いままで、PDFやWordなどのファイルを翻訳するには、Zohoなどのツールを使って行う必要がありましたが、Google翻訳にファイルアップロード機能が付いたことによって、ドキュメントファイルの翻訳がより便利になりました。

ドキュメントファイルをアップロードして翻訳するGoogle翻訳の新機能

今回Google翻訳に追加されたファイルアップロード機能は、WordやPDF、エクセルのファイルをアップロードして翻訳すると、シンプルなHTML形式で翻訳の結果を表示してくれるもの。

ファイルに画像などが含まれていても表示されませんが、文書をサクッと翻訳したい時には便利な機能になっています。

ファイルアップロード翻訳の利用手順

1. Google翻訳のページを開いて、「upload a document」のリンクをクリック。
   
2. 次に翻訳したいファイルを選択して「Translate」ボタンを押します。
   
3. すると、簡易HTMLで翻訳結果が数秒後に表示されます。
   
   （画像は日本語で書いたWordファイルを翻訳したもの）

PDFファイルも手軽に翻訳

↑こちらは英字新聞のPDFをアップロードして翻訳したものです。

試してみたい方はGoogle翻訳へどうぞ。

翻訳の精度こそ、まだまだという部分も多いのですが、ファイルごと手軽に翻訳できてしまうのは便利ですよね。

Via：Google Operating System

公開がかなり遅くなってしまいました。ご迷惑をおかけいたします。

記事数ボリュームタグクラウド

• ニュース
• サービス・便利ツール
• SEO・SEM
• ウェブ戦略・戦術
• 仕事術・人脈
• 経営・起業
• デザイナー向け
• 書籍

気になったニュース

米検索語「健康スナック」、メーカーは全くPPCを活かせてない

探すと意外なところで見つかる系。

米モバイル金融サービスのニーズが増している

ブラウザ、アプリ、SMSの順に使われている。

Google、ようやくクリエイティブ・コモンズの画像検索を追加

Amazon.com、携帯販売専用サイトのベータテスト運用を開始

行動ターゲティング広告市場、2012年に500億円超え–マイクロアド試算

サイバーエージェントの連結子会社であるマイクロアドが国内の2008年の行動ターゲティング広告費と、2009年から2012年までの市場規模を試算した。

グーグル、月面着陸40周年の日に「GoogleEarth」の新機能を発表すると予告

女子向けのユーザー参加型イベント「TOKYO-GIRLS-PARADE」

ミクシィとDAC、PCサイトの行動履歴をもとに「mixiモバイル」にも広告を配信

DeNA、中国900万人が利用するモバイルSNS「天下網」の運営会社を子会社化

山本直人氏が語るマーケティング業界これからどうなる？これまでの変遷から、現状を見直す【第1回】

アンドロイド搭載端末、本日発売

上のほうへ▲

気になったサービス・便利ツール

MS、Hotmailの新しいQuickAddメニューで「Bing」機能との統合強化

マイクロソフトは、同社のウェブメールサービス「Windows

SEO・SEM

おいGoogleたまにはインデクスを更新しろよ（とBingが言った）

私も同じことをくらいましたｗ

404エラーページの取扱説明書-SEO的な観点から

企業サイトのSEO対策で重要な8項目など10記事

上のほうへ▲

ウェブ戦略・戦術、マーケティング

アクセス解析（ウェブサイト）のKPI指標「カート投入率」

「Twitterにビジネスモデルがない」とまだ言う人たちにはまったく興味が持てない

クロスメディアでアフィリエイト効果アップ！

Twitter検索の有難さが納得できる紙細工ビデオ

見出しとリードでリリースの8割が決まる／リリースの書き方基礎講座#15

上のほうへ▲

仕事術・人脈

身も蓋もないが本当に有効な「企画書の書き方」

経営・起業

「コストダウンしたのに利益が出ないのはなぜだ！」–その理由を知るために「TOC理論」をかじってみる

WEB制作系の気になった記事

[JS]カーテンをスルスルとアニメーションで開閉するスクリプト-Open-the-Curtains

Helveticaをベースにデザインされたロイヤリティフリーのアイコン

[CSS]タイムラインをリスト要素で美しく実装するスタイルシート

Flash製のクールかつ超高速な検索が可能な全文検索コンポーネント

メニューの背景画像をアニメーションで切り替えてくれるjQuery

ログインフォームのデザイン集１００種

美しいデザインのMac&iPhoneアプリ系サイト13

マスタリングillustratorエフェクト

[JS]クロスブラウザ対応、背景をアニメーションで変更するスクリプト-Blend

上のほうへ▲

個人的気になる新刊備忘録

図解ネットで買わせる技術〈35の周到な仕掛け〉

”お客をつかむホームページは「どこがどう違うのか?」を明解に解説!”

人生を変える時間戦略

”あなたには「生きる目的」がありますか?”

今日の朝、電車の中で英字新聞のコピーで英語の勉強をしている学生さんを見ました。偉いですね。同じ記事を何度も何度も使って反復練習している様子でした。

さて、今回はそんな英語の学習法にも使えそうな、世界各地の新聞の一面をPDFで集めたポータルサイトをご紹介。

英語などの言語学習にも最適な世界の新聞一面ポータル

「TodaysFrontPages」は、世界７７カ国、７９３紙もの新聞一面を画像で掲載し、PDFで落とせるポータルサイト。

特に米国の地方紙が充実していて、英語学習の教材としても使えそうなものになっています。

地図から探す

↑各地域のマップから、サムネイルをみながら探せます。

一覧から探す

↑サムネイルの一覧から探すことも可能。

PDFで落とせる

↑このように、しっかり読めるPDFでダウンロードすることが出来ます。

興味のある方は「TodaysFrontPagesへどうぞ。

こんなにも言語学習のソースを提供してくれるなんて、インターネットってホントにすごいですねｗ

Via：delicious

Twitterへの画像投稿、スマートフォンの普及もあいまって、非常に増えていますよね。画像検索も、Twitterから見たほうが面白いのではないかと感じてしまいます。

そんなTwitterへ投稿された画像を、Twitterで主要に使われている画像共有サイトから検索できるサービスをご紹介。

Twitterに投稿された画像を検索する「TwiPho」

「TwiPho」は、 img.ly や twitpic.com 、 yfrog.com などのTwitterとの連携機能を持つ画像共有サービスから画像検索してくれるサービス。

日本語は通りませんが、検索したものの中でもリアルタイムな物を探せるのが特徴です。

↑MJで検索した際の結果。良くも悪くもリアルタイムｗ

↑画像にマウスオーバーすると、Twitterへの投稿なども可能。

興味のある方はTwiPhoへどうぞ。

画像検索もリアルタイムへとシフトしていくのでしょうかね。まだまだフィルタリングの問題はあるでしょうけれど、そうなるのも遠くはなさそうです。

Via：delicious

子供にかかる学費の総額。

今、友人とそんな話をしながら記事を書いています。

大学が国公立なら2000万、私立なら3500万。果たしてこの世の中で、それだけ稼いで生活できる人はどれくらいいるんだろう。

本気で考えないとまずいですよね、これ。

記事数ボリュームタグクラウド

• ニュース
• SEO・SEM
• ウェブ戦略・戦術
• 仕事術・人脈
• デザイナー向け
• 書籍

気になったニュース

日本の行動ターゲティング広告市場、2012年には500億円突破

当然になっていくということでしょうね。

米SNS広告費、2013年に14億ドル規模に

伸びは鈍化するものの、まだまだ伸びる。

2008年の電子書籍の市場規模464億円、ケータイが86％を占める

使うところをイメージすると出てくる数値。

ロカリサーチ、ブログの視聴率データからプロモーションに適したブロガーを選定

4人に1人がセカンド携帯（2台目）を所有――MMD研究所が報告

News2u、ニュースリリースを21日から「Tumblr」でも配信

グーグル、「GoogleChromeOS」の協力企業を明らかに

SaaSの導入率は2％、「コストメリット感じない」の声–矢野研調査

矢野経済研究所の調査によると、SaaSを導入している企業はわずか2.2％で、今後の利用意向も10.8％と低かった。その理由にはコストメリットが挙げられている。

任天堂と日経新聞、DSソフトを共同開発–経済テストなどを出題

上のほうへ▲

SEO・SEM

検索ユーザーから信頼を獲得する身近な方法

不思議な不思議なGoogleヨーヨー現象～毎日起きたら1位、ランチを食べ終えたら13位の怪

nofollowリンクでのPageRankスカルプティングはもう使えない

上のほうへ▲

ウェブ戦略・戦術、マーケティング

10年以上やってる店しかメディアに出すな（著者に聞く）

GoogleのChromeOS爆撃がAppleに殆ど影響を与えない理由

Twitterの快進撃がとまった!?〜スローダウンの要因を分析する

Twitter

モバイルメールマガジン登録&退会画面におけるユーザビリティのポイント

成功だけじゃなく、失敗も共有-米国マーケターが進んでいるワケ

上のほうへ▲

仕事術・人脈

報連相が出来ない訳。出来ても駄目な組織。

WEB制作系の気になった記事

[Bookmarklet]ウェブページをIE6で表示したかのように、レイアウトを崩してしまうブックマークレット-IE6ify

[JS]インタラクティブなインターフェイスを実装するJavaScriptのライブラリ-Glow

jQuery用データビジュアライズ用プラグイン「jQuery-Visualize-Plugin」

フリーのシームレスなパターン素材を配布している-PatternWall

[JS]jQueryのプラグイン33+1選-2009年7月

Youtubeの動画URLやvidからサムネイルを簡単に取得できるjQueryプラグイン「jYouTube」

Photoshop向けの紙のブラシ集

ペーパーデザインのWEBサイトを作るときに見るべきまとめ

商用無料でタイポグラフィーなXHTML/CSSテンプレート

リストからサイトマップを作ってくれる『SlickMap-CSS』

上のほうへ▲

個人的気になる新刊備忘録

まずは親を超えなさい!

”最新の脳科学と認知心理学を基にした自己改革プログラムTPIE”

ひとことで言えば、Slide Shareのようなサービス。敢えて違いを言うとすれば、埋め込みプレイヤーにSlide Shareにはない音量調節が付いていることと、埋め込みタグがシンプルになっていることです。

パワーポイントファイルを共有しサイトへ埋め込み可能な「SlideServe」

「SlideServe」は、パワーポイントのプレゼンテーションファイルをアップロードして共有でき、ブログやサイトへの埋め込みタグを発行してくれるサービスです。

サンプル プレゼンテーション

↑見た目は特に他のサービスとの差はありませんが、埋め込みタグがシンプルなのはうれしいかもしれない。

利用手順

1. まずSign Upのページで無料登録します。
   
2. 次にメールで認証用URLが届くので、クリックすれば登録完了です。
   
3. パワーポイントファイルのアップロードは、Uploadページを開き、先にタイトルなどを入力した後に行います。
   
   ※ ここでTagsのみ日本語入力不可なので注意してください。

試してみたい方はSlideServeへどうぞ。

ちなみにSlide ShareはYouTube動画も綺麗に再生

↑これは豆知識ですが、どのように再生されるかチェックしたい方は、一番最後のページ（40ページ目）を見てください。

それぞれに特徴が出てきて、用途によって使い分けられるのがうれしいところですね。

Via：delicious

非常にどうでも良いことなのですが、思わず釣られてしまったのでご紹介。

昨日、ついにベータ版から正式版となったGmail（英文記事）のLabs新機能に、早速ベータ版ロゴに戻せる新機能が追加されました。

Gmailのロゴをベータ版に戻す Gmailの新機能

だれかがグリモンでやりそうなことを、本家がやってくるとはなかなか。

↑このように、Gmail正式版のロゴがベータ版に戻ります。それ以上でもそれ以下でもありません。

設定方法

↑Gmail Labsのページを開き、「ベータ版のロゴに戻すを有効にし、変更を保存すればOKです。

試してみたい方はGmail Labsへどうぞ。

「お前のGmail、まだベータ版なのかよ～ｗ。」なんていじられたい、Mっ気満載の方にはもってこいのネタですね。

Via：Official Gmail Blog

このたび、ビルコム株式会社より「WebPRのしかけ方」をご献本いただきました。ありがとうございます。

さて、早速読んでみたのですが、WebPRの手順が詳細に書かれていて「これは分かりやすい。」という印象でした。

ちなみに「これからWebPRを仕掛けたい」と考えられている知り合いも読まれていたのですが、同様に「僕にも分かりやすかったです。」という意見でした。

ビルコムの社長といえば、私と同い年。なんとも言えない気分ではありますがｗ それは置いといて、この書で最も重要視されている点が「動かす」こと。

ストーリー性を持つことによって、ただ単に訴えかけるだけでなく、未来の顧客をじっくりと育てていくことがどれだけ大切かということを、様々な根拠から納得させられます。

広告では興味を惹かせる事が難しくなっている中で、消費者の購買ステップを次へ動かすことに着目して考えられたこの書の内容は、まさに今のマーケティングトレンドへ合わせられたものになっています。

WebPRの詳細な手順書である理由

本書は、戦略立案からメディア選定、その後の効果測定まで、手順を追って詳細に解説されていて、PRを手がける際には手放せない手順書になっています。

具体的なことを言うと、プレス用のツールはどのようなものが必要かなどといったものから、PRを最適化するための考え方を、図解付きで詳しく、そして順を追って紹介されています。

そして、外部に委託すべきか、それとも社内ですべきかの判断材料も提供してくれているのも親切且つうれしい視点ですね。

これからWebPRを仕掛けていきたい、あるいはチャレンジしているけれど、なかなかうまく行うことが出来ないという方に読んでいただきたい一冊です。

目次を紹介

第１章 「量」から「質」のマーケティングへ

時代背景を基にした、WebPRの在り方。

第２章 WebPRのメカニズム

WebPRというものが、どのように影響や効果を出すか。

第３章 戦略の作り方

失敗しないPR戦略を作るための手順。

第４章 戦略を実行する

メディア選定から、ターゲットを「動かす」ための施策を行う手順。

第５章 WebPRの効果を測定する

PRを行った後の効果測定の指標や、今後への生かし方。

第６章 WebPRを使いこなすために

WebPRを外部へ委託するべきか、それとも自社で行うべきかの判断材料。

他にもWebPR系の書籍が続々と出てきていますが、読むなら是非最初に手にして欲しい一冊だと感じています。

GoogleがGoogle ChromeブランドでOSを出すそうですね。この、Chromeブランドというのが、Googleのうまさを感じさせてくれます。

Google Chromeは、そのシェアこそまだ１％台ですが、目指す方向性としては、激しく軽い。

そうなると、数年後に出るGoogle Chrome OSのブランドイメージは、「激軽」になりますよね。これは激しく楽しみです。

記事数ボリュームタグクラウド

• ニュース
• サービス・便利ツール
• SEO・SEM
• ウェブ戦略・戦術
• 仕事術・人脈
• デザイナー向け
• 書籍

気になったニュース

電通の6月売上、インタラクティブメディアは対前年同月比95.0%

この分野も厳しいですね。

2009年の位置情報サービス，契約者数と売上高ともに倍増する見通し

位置情報こそ、自分に合ったものを提供してくれますからね。

次世代モバイル・ブロードバンド技術のLTE，2014年には加入者が1億人超へ

モバイルも高速化。

情報ソースとして信頼できるのは「知人の紹介」と「インターネットの口コミ」

「インターネットの口コミ」がブランドサイトと同率なのがすごいところ。

シックス・アパート、ブログCMSを脱却した「Movable-Type5」を発表

Google-Chrome-OSのご紹介

電通、雑誌を有料配信する「MAGASTORE」。第1弾はiPhone向け

携帯電話の電話帳、1割近くが「あだ名」で登録

ミクシィ、mixiモバイルのバナー広告クリエーティブを広く募集

[ベストバイ]Twitterにカスタマーセンターを開設

グーグル、ChromeベースのウェブOSを計画–ついに公式ブログで明らかに

sus4、企業の動画マーケティングを支援する「Video-Analytics」を発表

上のほうへ▲

気になったサービス・便利ツール

OTAS、戦闘機マウス「FF-22」に迷彩カラーモデルを追加

OTASは、飛行機型筐体を採用する「エアクラフトマウス

PSPでコミック配信。SCEJが年内にスタート

SEO・SEM

URLのリライトツールを自作してみよう（後編）

Google、新タイプのフォーラム用サイトリンク

RSS配信しているサイトは、すべてブログ扱い？

いま一度考えてみようSEOの本質とは何か？

上のほうへ▲

ウェブ戦略・戦術、マーケティング

量から、質へ。「付加価値」に目覚めた中国が、日本企業にチャンスを与える！

大新聞に比べて少部数の新聞はもっとあとに死ぬかもしれない

「次の成長のカギはパーソナル・クラウド」，NECビッグローブが経営戦略を説明

企業ブログの目的は売り上げではない

顧客データベース分析でムダな広告費をカットする

2.0への進化を助けるアクセス解析。勝手にマイコミ連動企画

広告コラムに「第56回目企業ブログの様々な形式と手法」を追加しました。

上のほうへ▲

仕事術・人脈

第28回「ウィジェット」や「ガジェット」を活用して素早くググる

その仕事は作業？稼業？それとも使命？

【仕事の基本概念シリーズ１】私たちは「仕事」という単語をいろいろな意味で使う。仕事とは、その人の能力・関心・価値を表現する営みである。

WEB制作系の気になった記事

WordPressのカスタムフィールドで選択した大分類によって小分類の内容を変えるカスタマイズ

Google-Chart-APIをjQueryで簡単に使えるラッパーライブラリ「jQuery-Google-Charts」

一工夫でページのクオリティをアップするCSSとJavaScriptのソリューション集

[JS]二列にしたり折りたたんだり、リストの表示を変更するスクリプト-Adaptableview

JavaScriptを使ったAutoCompleteの仕組み色々

Webデザイナーのためのソーシャルニュースサイト12

英語のサイトで使われていそうな読み易いフォント「Chunk」

画像や動画をサイトに表示させる正しいXHTMLタグ

上のほうへ▲

個人的気になる新刊備忘録

脱広告・超PR

"広告を信じなくなった消費者を動かす「連鎖型」IMC"

誰でも、ケンカしているときにはその相手と口を利きたくなくなるもの。そんなケンカ中の二人にオススメのサービスがこれ。

指定した時間内は、自分のTL上にそのユーザーのつぶやきが一切表示されなくなります。

特定ユーザーのつぶやきを一定期間表示させないサービス

「Muuter」は、指定したユーザーを一定時間TwitterのTL上へ表示させないようにするサービス。ケンカ中とかは置いといて、「もしかしたら」とアンフォローに踏み切れていない状況から一歩進むために試してみることが出来るツールです。

※いじめの道具には使わないでください。

クライアント上でも表示されない

↑普段からちょっとノイジーって感じてたおじさんを登録してみたところ。 見事に消えています。

設定方法

↑Twitterユーザー名を入力し、期間を1時間～2日間の間で選択、「Mute!」ボタンを押せば登録完了。取り消したいときは、一覧表の赤い×ボタンを押せば解除されます。

興味のある方はMuuterへどうぞ。

大事なことなので、もう一度言います。※いじめの道具には使わないでください。

Via：delicious