Sozter!

Inicia descargas de BitTorrent remotamente con Dropbox

Sun, 08 Mar 2009 16:03:39 -0430

He aquí una manera rápida de iniciar descargas de BitTorrent remotamente, si estás usando Dropbox. Primero, asegúrate de que Dropbox está instalado en la computadora que usas para descargar torrents, por ejemplo la computadora de tu casa. Para los que no están usando Dropbox, pueden obtener una cuenta gratis con 250MB adicionales de almacenamiento aquí. Tienes que instalar una pequeña aplicación, la cual crea una carpeta “Dropbox” en “Mis Documentos” en Windows, o en tu carpeta “home” en Mac OS X. Dropbox mantiene esta carpeta sincronizada en todas las computadoras donde instales el software, de manera que si pones un archivo en ella, aparecerá en las demás computadoras. También puedes descargar y subir archivos desde la página web de Dropbox.

Ahora, la mayoría de los clientes de BitTorrent tienen una opción para automáticamente agregar los torrents que sean copiados a una cierta carpeta. En Transmission, está en las preferencias, en la pestaña de “transfers”. Marca la casilla de “watch for torrent files in”. Opcionalmente, marca “trash original torrent files”, para que la carpeta no se llene de torrents viejos.

En µTorrent, la opción está en la ventana de preferencias (el ícono que parece un engranaje), en la parte de “directories”. Marca la opción de “automatically load .torrents from”, y opcionalmente, “delete loaded torrents”.

Lo que debes hacer es poner estas opciones para que agreguen automáticamente los torrents que aparezcan en tu Dropbox (o en una carpeta dentro de Dropbox, si quieres tener todo ordenado), de manera que se inicie la descarga automáticamente cuando aparezca un nuevo archivo. Sin embargo, NO hagas que tu programa de BitTorrent guarde la descarga dentro del Dropbox. Haz que se guarde en otro lado.

Ahora siempre que mantengas Dropbox y BitTorrent abiertos, puedes iniciar descargas remotamente. Todo lo que tienes que hacer es subir archivos .torrent a la carpeta Dropbox desde donde sea que estés, a través de la página web de Dropbox, y deberían iniciar automáticamente en la otra computadora. Yo empecé a hacerlo en la oficina y me ha funcionado bien; cuando llego a mi casa, mis descargas casi siempre están listas. Inténtalo y dime que opinas.

WebKit ahora soporta texto enriquecido en Gmail y Google Docs

Sun, 06 May 2007 15:26:00 -0400

Los usuarios de Safari en Mac OS X sabrán bien que hay un pequeño problemita a la hora de usar Gmail: la ausencia de la barra de texto enriquecido cuando se redacta un correo (saben, la de poner la fuente en negritas, cursiva, etc.). Por otro lado, si intentan entrar a Google Docs con Safari, recibirán un mensaje diciendo que el soporte para Safari viene pronto y bla, bla, bla.

Pues bien, buenas noticias, porque los más recientes nighty builds de WebKit, el motor de navegación que será usado en Safari 3.0 (que llegará con Leopard), han reparado este pequeño problema, y usando dichas versiones se puede usar perfectamente la barra de formato de texto en Gmail, así como acceder sin problemas a Google Docs (aunque no a Google Spreadsheets).

Así que si quieres disfrutar las mismas opciones de texto que los usuarios de IE y Firefox o simplemente quieres usar Google Docs pero no quieres abandonar Safari, solo tienes que descargar el nightly más reciente de WebKit.

TwitBin: Twittea desde Firefox

Sun, 06 May 2007 12:05:00 -0400

Para los adictos a Twitter, ahora no tienen que interrumpir su navegación para actualizar su status gracias a TwitBin, una nueva extensión para Firefox que permite recibir los tweets de tus amigos (o del timeline público) directamente en la ventana del navegador, desplegando una barra lateral mediante el botón de TwitBin ubicado al lado de la barra de navegación.

Ventajas: Es ligero y fácil de usar. Funciona en Windows, Mac y Linux. No hay que dejar la página que estás viendo, ni usar una aplicación separada, para twittear. Es gratis. Desventajas: Tiene publicidad (aunque bastante discreta).

¡Actualicen sus blogs! WordPress 2.1.1 es "peligroso"

Sat, 03 Mar 2007 06:04:00 -0400

Matt, en la página de WordPress, reporta que si has descargado WordPress 2.1.1 en los últimos 3 o 4 días, los archivos podrían contener una violación de seguridad agregada por un cracker, y por lo tanto debes actualizar todos los archivos a la versión 2.1.2 lo más pronto posible.

Resulta que un cracker logró obtener acceso a uno de los servidores de wordpress.org, y usó ese acceso para modificar los archivos de la versión 2.1.1 para que incluyeran código que permitieran ejecución remota de PHP. Aunque no todas las descargas de la versión 2.1.1 fueron afectadas, por seguridad están declarando dicha versión como “peligrosa”, y están solicitando a todos que por favor actualicen a la versión 2.1.2 lo más pronto posible.

(Vía DownloadSquad)

Navega seguramente con un proxy casero y un túnel SSH

Sun, 04 Feb 2007 13:41:00 -0400

(Nota: Modifiqué el título porque creo que el anterior era un poco confuso. El permalink sigue siendo el mismo en caso de que alguien haya enlazado aquí.)

Un lector me ha escrito para preguntarme si existe alguna forma de poder navegar en Internet en sitios donde su uso está regulado, como oficinas, escuelas y universidades donde bloquean ciertas páginas y/o puertos. Puesto que ya he escrito antes acerca de como controlar Azureus y uTorrent remotamente, pensé que esta es una buena excusa para sacar a Sozter! del semi-retiro y ayudar al amigo lector ~~a evadir sus responsabilidades laborales~~ a navegar en Internet para usos totalmente legítimos. Aclaro que este tutorial es una traducción/parafraseo de un excelente tutorial, escrito en el difunto blog Unrequited Narcissism.

En fin, lo que vamos a hacer, en pocas palabras, es tomar el tráfico de nuestro navegador en la escuela/oficina/universidad y mandarlo a través de un túnel SSH encriptado a nuestra PC en la casa, la cual estará corriendo un servidor proxy. Nuestra PC en casita se conectará a la página a la que queremos acceder usando nuestra conexión casera, y enviará los datos de vuelta a través del túnel. Nuestro jefe/profe/administrador no verá ni sabrá nada acerca del tráfico ni de los sitios que estamos viendo, excepto que todo está misteriosamente oculto. Hmm.

Para este tutorial necesitaremos:

La PC que tendremos en casa (que llamaré PC1), y una en la oficina/escuela/universidad (que la llamaré en adelante PC2). Ambas deben tener Windows XP. Los geeks de Linux probablemente tienen los conocimientos para hacer esto por sí mismos, y los usuarios de Mac… bueno, si hay suficiente demanda más adelante haré un tutorial específico para Mac.
OpenSSH para Windows
PuTTY
Privoxy
Voy a asumir que sabes como abrir los puertos en el firewall de Windows (o sea cual sea el que uses), así como en el router, en caso de tenerlo. En PortForward hay bastante información al respecto.

Instalando OpenSSH

Lo primero que vamos a hacer es instalar OpenSSH, un servidor SSH gratuito para Windows, en la PC1. SSH (Secure Shell) es un protocolo y un programa que permite acceder remotamente a otra computadora a través de una red, ejecutar comandos, transferir archivos, etc. Puedes leer más información acerca de SSH en Wikipedia. Descárgalo, instálalo y ya.

Una vez instalado, probablemente vamos a querer cambiar el puerto en el que esta cosa va a funcionar. SSH, por defecto, corre en el puerto 22. Sin embargo si estás en un lugar en el que Internet está restringido es probable que este puerto esté cerrado, ya sea por razones de productividad o de seguridad. Otra opción es el puerto 80, que es casi totalmente seguro que esté abierto. Sin embargo, este puerto puede traerte problemas con tu proveedor de Internet, puesto que algunos proveedores no les agrada que uno sirva tráfico web en computadoras caseras. Finalmente, el puerto 443 puede ser una buena opción, ya que es usado por páginas con SSL así que es probable que esté abierto. En caso de decidir cambiar el puerto, abre el archivo \Archivos de Programa\OpenSSH\etc\sshd_config con un editor de texto (me gusta Notepad++), busca una línea que dice “#Port 22”, descoméntala (es decir, quita el #) y cambia el número del puerto de 22 al que vayas a usar. Guarda el archivo.

Sólo nos falta agregar un usuario para este servidor. Para este paso inicia sesión en Windows como un administrador, has clic con el botón derecho en “Mi PC” y selecciona “Administrar”. Ve a “Usuarios locales y grupos”, has clic con el botón derecho en Usuarios y selecciona “nuevo usuario”.

Ingresa un nombre de usuario (en este caso elegí “usuariossh”) y una buena contraseña. Desmarca la casilla de “El usuario debe cambiar la contraseña en el siguiente inicio de sesión” y marca las casillas de “El usuario no puede cambiar la contraseña” y “La contraseña nunca caduca”. Clic en “crear”. Listo, puedes cerrar la Administración de Equipos.

Ve al menú Inicio, Ejecutar, escribe cmd, aceptar.

Escribe lo siguiente:

cd \Archivos de Programa\OpenSSH\bin mkgroup -l >> ..\etc\group mkpasswd -l -u usuariossh >> ..\etc\passwd

Seguidamente, ve al Panel de Control, Herramientas Administrativas, Servicios. Busca “OpenSSH server” en la lista de servicios y has doble-clic para abrir sus propiedades. Asegúrate que el tipo de inicio sea “automático”, y presiona el botón de “Iniciar”.

Excelente, ya tu PC de casa es un servidor SSH. Sólo queda un par de cosas que hacer, que es abrir el puerto correspondiente (el que configuraste del SSH) en el firewall de la PC y en el router.

¿Qué tal si lo probamos? Descarga PuTTY (un cliente gratuito de SSH para Windows), y ejecútalo en la PC1 (no requiere instalación). En “host name”, coloca localhost (porque estamos en casa todavía), y en “port” el puerto que seleccionaste para el SSH, en mi caso 443. Presiona el botón de Open. Debería salir una advertencia que sólo sale la primera vez, y después debería pedirte el nombre de usuario y contraseña. Usa los que escogiste para SSH. ¡Woohoo! Deberías ver una consola parecida al command prompt de Windows.

Instalando Privoxy

Ok, sigamos, ya la parte difícil está hecha. Es hora de instalar el servidor proxy en la PC1, y para esto vamos a usar Privoxy. Descarga la versión más reciente e instálala, no te preocupes por las opciones, ya que las que están por defecto funcionan bien. Cuando termines de instalarlo, tendrás un proxy HTTP que sólo escucha conexiones locales en el puerto 8118. Ya veremos por qué esto es útil.

Configurando el túnel SSH

Finalmente, solo nos queda crear el túnel SSH propiamente dicho. En la PC2, es decir, en la oficina/escuela/universidad, vamos a ejecutar PuTTY. Como no necesita instalación, simplemente podemos llevarlo en un flash drive o hasta en un diskette y ejecutarlo desde ahí. En fin, coloca la información para conectarte a tu servidor en casa. Esta vez no será localhost, sino el número de IP de casa. Lo mejor en este caso es instalar (en la PC1) un servicio de DNS dinámico como No-IP, para no tener que recordar el número cada vez que nos queramos conectar.

Antes de conectarte, en el menú de la izquierda selecciona Connection, SSH, Tunnels. En “Source port”, ingresa 8118, y en “Destination”, ingresa 127.0.0.1:8118. Presiona “Add”.

¿Qué es todo esto? Sin profundizar en detalles técnicos, SSH permite redireccionar puertos entre el cliente (la PC2) y el servidor (PC1, donde instalamos OpenSSH y Privoxy). El tráfico que entra en el puerto “Local” es enviado al servidor SSH, y de ahí es enviado a la dirección indicada en el campo “Destination”. Y como muchos sabrán, 127.0.0.1 es una dirección comúnmente llamada “localhost” que es usada por una computadora para referirse a sí misma. En cristiano, lo que estamos haciendo es agarrar todo el tráfico que entra a nuestro cliente por el puerto 8118, mandarlo a través del túnel SSH al servidor en casa, el cual procede a enviarlo a 127.0.0.1:8118, es decir a sí misma en el puerto 8118. Lo cual vendría siendo una conexión local en el puerto 8118, que es lo único que escucha Privoxy.

Ok, ahora vuelve a la ventana inicial de PuTTY (seleccionando Session en la parte superior del menú izquierdo), verifica los datos del host y el puerto. Escribe algo en Saved Sessions y has clic en Save, de esa manera no tienes que volver a configurar el túnel cada vez que quieras usarlo. Clic en Open para iniciar la sesión. Obviamente, debes ingresar el nombre de usuario y contraseña y mantener PuTTY abierto todo el tiempo que quieras usar el túnel, si no el agujero de seguridad sería del tamaño del mundo.

Configurando el navegador para usar nuestro proxy

Bueno, ya que tenemos nuestro túnel SSH funcionando, lo único que nos queda es configurar el navegador en PC2 para usar el proxy HTTP. En Internet Explorer 6, debes ir a Herramientas, Opciones de Internet, Conexiones, Configuración de LAN, Avanzadas. Coloca en HTTP, Dirección del servidor proxy: 127.0.0.1, puerto: 8118.

En Firefox, debes ir a Herramientas, Opciones, Avanzadas, Red, Opciones, Configuración manual de proxy, y en proxy HTTP: 127.0.0.1, puerto: 8118. También tienes la opción de instalar la extensión SwitchProxy para seleccionar entre varias configuraciones de proxy rápidamente.

Si no tienes permiso en tu PC para modificar la configuración de proxy de Internet Explorer, puedes usar Portable Firefox. Este navegador puedes guardarlo en un flash drive y ejecutarlo directamente desde ahí.

Y listo, ya puedes navegar.

Observaciones y conclusiones

Algunas observaciones finales: En primer lugar, este método no es precisamente rápido, puesto que la mayoría de las conexiones caseras son asimétricas. Es decir, la velocidad de bajada es mayor que la velocidad de subida. Normalmente esto no es un problema ya que descargar una página web no es tan pesado como realizar la solicitud a dicha página, pero en este caso cada página que es descargada es subida de vuelta por el túnel SSH. Así que los mejores resultados se logran con una conexión que tenga buena velocidad de subida, pero aún así la diferencia de velocidad se notará. Pero es mejor que nada, supongo.

Segundo, a pesar de que este método es bastante seguro ya que el contenido del túnel está encriptado, igual recomiendo usarlo únicamente para fines legítimos, como revisar algún correo personal (muchas veces me ha pasado que necesito algo que tengo en Gmail para lo que estoy haciendo en ese momento y por mala suerte está bloqueado). De esa forma, si algún superior pregunta la razón de esa conexión desde tu terminal, por lo menos tienes una excusa válida. Si en verdad piensas usar esto para bajar porno en el trabajo, recuerda que aún queda un registro de tu navegación en la PC (historial, caché, etc.), y ten en cuenta que cuando te boten no tienes más nadie a quien culpar sino a ti mismo.

Finalmente, si en tu trabajo, universidad o escuela no bloquean el acceso a Internet no significa que no puedas usar este método. Si estás en un sitio público, más bien creo que tienes todas las razones del mundo para usar un túnel encriptado para navegar en Internet con mayor privacidad. Nunca sabes quien puede estar usando Ethereal para espiar tu tráfico web.

Sozter!... de vacaciones hasta 2007

Fri, 22 Dec 2006 20:30:00 -0400

Bueno, damas y caballeros, este año casi llega a su fin, así que yo me retiro a unas merecidas vacaciones por lo que queda de año. Por lo tanto no habrán más actualizaciones de Sozter! hasta enero… pero antes de irme les ofrezco los mejores artículos de este año en Sozter! (en parte según su tráfico, y en parte opinión personal). Si hay algún otro que les haya gustado, o quieren hacer cualquier sugerencia u observación acerca de Sozter!, no duden en hacer uso de los comentarios. Que tengan una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo. ¡Nos vemos en 2007!

10 sitios para bajar imágenes de escritorio: Por lo visto sigue vigente, ya que sigue recibiendo cientos de visitas diarias… si todavía sigues con el papel tapiz “felicidad” en tu PC, no estaría mal que le echaras una leídita.
Baja Windows Vista RC1 y obtén un serial válido gratis: Estoy seguro que Microsoft ya no está dando seriales gratis para ningún RC nada, pero eso no impide que cientos de visitantes que buscan seriales para sus copias piratas de Vista lleguen aquí por error. Gracias por inflar las visitas, muchachos.
Cómo controlar Azureus remotamente: Tutorial, como su nombre indica, para controlar Azureus remotamente vía web. Bastante práctico para usar en oficinas, escuelas, etc. Agradecimientos a Genbeta por enlazarlo.
Cómo controlar μTorrent remotamente: Igual que el anterior, pero para los que prefieren μTorrent.
¡El iPhone ya está aquí!: Nada como un título amarillista y sensacionalista para atraer la atención del público, supongo.

Opera para Wii ya está disponible

Fri, 22 Dec 2006 15:22:00 -0400

La versión de prueba del navegador Opera para Wii, mejor conocido como el Internet Channel, ya está disponible. En verdad ha estado disponible desde hace horas, pero ciertas cosas (como Wii Sports y Zelda Twilight Princess) me han impedido escribir al respecto. Puedes descargarlo gratis desde el Wii Shop Channel, por un costo de cero puntos, o sea, gratis. Estará disponible gratis hasta marzo, cuando salga la versión definitiva, la cual será gratis hasta finales de junio. ¿Mencioné que es gratis? He probado con uno que otro sitio web (como Gmail, por ejemplo), y el resultado es el que esperaba considerando que es Opera: excelente. Sin embargo, gracias a Wii Sports y Zelda, tampoco es que he probado exhaustivamente.

Opera para Wii es gratis, y ocupa 230 bloques de la memoria del Wii. Ahora si me disculpan, voy a jugar.

Apple lanza beta para desarrolladores de Dashcode

Thu, 21 Dec 2006 17:51:00 -0400

Desde hace algún tiempo he tenido la intención de aprender a hacer widgets para el Dashboard de OS X, pero por una u otra razón siempre lo pospongo. Bueno, supongo que ahora es un buen momento para aprender: Apple acaba de lanzar la versión beta de Dashcode, su nueva aplicación de desarrollo de widgets que vendrá incluida con su próximo sistema operativo, Mac OS X 10.5 (Leopard). Dashcode ofrece las capacidades un ambiente de desarrollo integrado (IDE) profesional, incluyendo debugger integrado al editor de texto, la capacidad de colocar breakpoints y rastrear la ejecución del cádigo fuente del widget, y más.

La versión final de Dashcode estará disponible únicamente para Leopard, pero Apple está lanzando esta versión beta compatible con OS X 10.4 (Tiger) gratuitamente desde Apple Developer Connection (en la sección de “downloads”), y requiere una suscripción (gratuita) a ADC. Esta versión beta expira el 15 de julio de 2007.

(Vía TUAW)

ProcessScanner: Analiza los procesos que se ejecutan en tu PC

Wed, 20 Dec 2006 10:33:00 -0400

ProcessScanner es un programa increíblemente útil si quieres obtener información acerca de los procesos que se ejecutan en tu PC, con el fin de detectar aquellos que resulten innecesarios y estén malgastando recursos del sistema, o incluso representen una amenaza como los desagradables spyware o adware. Consiste en un pequeño y ligero software para Windows, que analiza rápidamente el sistema y compila una lista de procesos, .dlls y cualquier otra cosa que se inicie junto con el sistema.

Una vez completado este análisis, ofrece los resultados en una página web (aquí pueden ver el mío), en donde se puede ver una gran cantidad de información acerca de cada proceso, como su descripción, memoria usada, librerías usadas, análisis de riesgo y acciones recomendadas. Este reporte puede exportarse como un archivo csv o compartirse con otras personas (permanece almacenado en el servidor por 3 días).

ProcessScanner es una excelente aplicación, ya sea que busques mejorar el rendimiento de tu PC o detectar algún malware que se le haya colado al programa antispyware que uses. Es gratis y está disponible para Windows.

(Vía Lifehacker)

Snowflake: Screen saver navideño para Mac

Wed, 20 Dec 2006 09:51:00 -0400

Snowflake es un screen saver para Mac, creado por Russell Warneboldt con Quartz Composer, el cual presenta copos de nieve en 3D y está siendo usado en todas las Macs de las Apple Store este mes. Se pueden configurar opciones como la cantidad y velocidad de los copos de nieve, y el color o imagen de fondo. Para instalarlo, sólo hay que copiarlo a la carpeta ~/Library/Screen Savers/ (crea la carpeta en caso de que no exista), y una vez hecho esto será posible seleccionarlo en las preferencias del sistema.

En verdad es difícil apreciarlo en la imagen, pero es un bonito screen saver para la temporada navideña. Snowflake es gratis, y requiere Mac OS X 10.4.

(Vía MacMerc)

AppSnap: Descarga e instalación automática de software para Windows

Tue, 19 Dec 2006 21:55:00 -0400

Siguiendo los pasos de InstallPad, nos llega otra útil aplicación para Windows que permite descargar e instalar software automáticamente: AppSnap. Éste, que también es gratis, carga una lista de aplicaciones de distintas categorías, se marcan las que se desean instalar, y AppSnap hace el resto: determina cuál es la versión más reciente, descarga el instalador e instala la aplicación, sin necesidad de ninguna otra acción por parte del usuario. También es posible usarlo desde la línea de comandos.

AppSnap incluye una larga lista de aplicaciones gratuitas (comerciales y código abierto), como Adobe Reader, iTunes, Firefox, Azureus, GAIM, uTorrent, y muchas, muchas otras. Lo cual es bueno, porque aunque es posible agregar más aplicaciones a la lista, no es tan sencillo como en InstallPad, y no puede hacerse desde la aplicación misma. Igualmente, es posible modificar opciones como la carpeta de instalación por defecto, pero se debe modificar un archivo .ini en lugar de tener una ventana de opciones.

Aún así, es una buena opción a la hora de reinstalar Windows. AppSnap es gratis, y está disponible para Windows.

Versión de prueba de Opera para Wii estará disponible el viernes

Tue, 19 Dec 2006 20:22:00 -0400

Nintendo y Opera anunciaron hoy que la versión de prueba del navegador Opera para Wii estará disponible para ser descargado gratuitamente este viernes 22 de diciembre para activar el Internet Channel del Wii, y poder navegar por la red. La versión final estaría disponible a finales de marzo de 2007, y sería gratuito para todos los usuarios de Wii hasta junio. Después de junio, el navegador Opera estará disponible en el canal Wii Shop por un costo de 500 puntos Wii ($5).

Es una excelente noticia que Nintendo no esté usando cualquier navegador para su consola, sino que estén usando Opera, que es uno de los mejores navegadores del mercado, y probablemente el mejor en cuando a seguimiento de los estándares de la W3C, lo que garantiza el correcto despliegue de la mayoría de los sitios web, incluyendo aquellos que cuentan con interfaces dinámicas basadas en Ajax. Además es una buena noticia que incluya soporte para Flash, aunque no encuentro información de cual versión del plugin vendrá incluido. Todo esto, sumado al uso del Wiimote para apuntar y hacer clic en los enlaces, y mover y hacer zoom en cualquier sitio de las páginas, creo que asegura que navegar en Internet por el televisor sea casi tan fácil como hacerlo en la computadora.

Espero que mi Wii llegue antes del viernes…

(Vía Kotaku)

Webmailer: Usa tu correo web favorito como correo predeterminado

Tue, 19 Dec 2006 19:54:00 -0400

Si eres de lo que usa algún servicio de correo web como Gmail o Hotmail exclusivamente, debes saber lo molesto que es que no poder abrir los enlaces mailto: en tu servicio favorito, sino que se abren en el programa de email de tu computadora. Bueno, si usas una Mac ya existe una solución a este problema: Webmailer. Es un programa gratuito que agrega un preference pane nuevo a las preferencias del sistema, el cual puede configurar que se abra una dirección específica o se ejecute cualquier shell script con cada vez que se abra un enlace mailto:. Viene configurado con una variedad de servicios de correo, como Yahoo! Mail, Hotmail, Gmail y muchos otros, pero se puede configurar para que funcione con casi cualquier otro.

Google Notifier realiza la misma función, pero sólo con Gmail, así que si prefieres usar algún otro servicio Webmailer es una excelente opción. Webmailer es gratis, y está disponible en versiones para Mac OS X 10.3 y 10.4, y además es universal.

(Vía Hawk Wings)

Last.fm, ahora en español

Mon, 18 Dec 2006 19:14:00 -0400

Hoy entré a Last.fm a ver que hay de nuevo y me encuentro con la sorpresa de que la interfaz está totalmente en español. Sabía que hace unas semanas estaban probando nuevas localizaciones en la sección beta, pero la actualización parecen haberla hecho sin ninguna clase de anuncio por parte del staff. Lo único que veo es el grupo de Last.fm en español, donde los usuarios están haciendo las observaciones y correcciones de la traducción.

En general la traducción al español se ve muy bien, evidentemente realizada por hablantes nativos del idioma, pero a la vez bastante neutral en cuanto a vocabulario regional (con algunas pequeñas excepciones, como decir “chico” o “chica” para describir el sexo de una persona, que creo que no es lo común en Latinoamérica). Algo que me gustaría es que la opción del idioma estuviera en las preferencias, y no abajo al final de la página.

Además del español, también se agregaron opciones para alemán, francés, italiano, portugués, polaco, ruso, coreano y chino; que se suman al inglés y japonés ya existentes. Obviamente con esto la audiencia de Last.fm se incrementará considerablemente, ojalá su infraestructura pueda soportar el influjo de nuevos usuarios. Si aún no conoces Last.fm, es una red social que registra la música que escuchas y en base a las estadísticas que genera te ofrece recomendaciones de música, amigos, eventos y más, además de ofrecer estaciones de radio y descargas de música gratis.

NASA y Google anuncian acuerdo de colaboración

Mon, 18 Dec 2006 15:50:00 -0400

NASA Ames Research Center y Google anunciaron hoy un acuerdo que formaliza una relación para trabajar juntos y resolver una serie de problemas técnicos, desde la administración de datos a gran escala y computación masivamente distribuida, a las interfaces humano-computador.

Una de las primeras tareas de esta colaboración será hacer que la información recolectada por NASA esté disponible en Internet a cualquiera que quiera verla. NASA ha recolectado y procesado más información sobre la Tierra y sobre el universo que cualquier otra organización en la historia de la humanidad, y mucha de esa información es de dominio público, el problema es que está muy dispersa y mucha de esa información es demasiado técnica para el ciudadano común. Por lo tanto, Google y Ames en un futuro próximo ofrecerán por Internet la información más útil, como visualización y pronósticos del clima en tiempo real, mapas en 3D y en alta resolución de Marte y la Luna y rastreo en tiempo real de la Estación Espacial Internacional y los transbordadores espaciales, así como la incorporación de los conjuntos de datos de NASA a Google Earth.

La colaboración con Google no sólo será para indexar la información de NASA, sino que también puede incluir investigación conjunta en las tecnologías previamente mencionadas, productos, educación e incluso misiones futuras, pero no se han dado más detalles al respecto.

Excelente. Personalmente, como geek que soy, no puedo esperar dar una vuelta por el Mar de la Tranquilidad o por el Valles Marineris, o rastrear la órbita de la Estación Espacial Internacional.

(Vía Boing Boing)

MacSanta: 20% de descuento en aplicaciones para Mac

Mon, 18 Dec 2006 14:34:00 -0400

Más de una docena de desarrolladores independientes de aplicaciones para Mac, como Potion Factory, Advenio, Bare Bones, Karelia, Rogue Amoeba, Unsanity y otros, están ofreciendo 20% de descuento en todas sus aplicaciones hasta el 25 de diciembre. Sólo tienes que ingresar el código de cupón MACSANTA al comprar alguna de las aplicaciones que ofrecen. Más detalles en la página de MacSanta.

Definitivamente es una buena oportunidad de adquirir software excelente para Mac a precios mucho más asequibles; o para darle un regalito de Navidad a algún fanático Mac que conozcas.

(Vía TUAW)

Actualización: Cuando escribí esto, había pensado incluir una lista de compañías participantes y el software que ofrecen. Menos mal que no lo hice; para hoy (20/12), van 83 compañías, todas ofreciendo software con 20% de descuento.

¡El iPhone ya está aquí!

Sun, 17 Dec 2006 21:41:00 -0400

¡Ja! ¡Cayeron! De hecho ha estado aquí desde hace tiempo. Resulta que Cisco, según la USPTO (oficina de patentes de Estados Unidos), ha tenido el trademark de la palabra iPhone desde 1996. Y la noticia de Gizmodo de que el lunes 18 se anunciaría el iPhone en realidad se refería al anuncio que hizo hoy por la mañana Linksys (división de Cisco) del lanzamiento de los dos nuevos modelos de su línea iPhone. Linksys ha lanzado siete teléfonos con esa marca desde 2004.

Los dos nuevos modelos son el CIT400, iPhone Dual-Mode Internet Telephony Kit for Skype (que se muestra al final), y el WIP300, iPhone Wireless-G Phone for Skype. El CIT400 tiene un costo de $179,99 y es una estación base inalámbrica que se conecta directamente a la red vía ethernet y que tiene Skype incorporado para hacer llamadas VoIP sin tener que prender la computadora.

El WIP300 (que se muestra a la derecha), es un teléfono totalmente inalámbrico que permite realizar llamadas VoIP desde cualquier sitio donde se disponga de una red WiFi 802.11g. Tiene un costo de $199,99.

No está mal la oferta, en particular para los usuarios de Skype en Norteamérica, quienes ahora cuentan con el plan de llamadas ilimitadas a Norteamérica de Skype por sólo $29,95 al año. Si tuviera más contactos en Skype, o el plan ilimitado aplicara a Venezuela, definitivamente los consideraría.

Con respecto al otro iPhone, el supuesto teléfono que prepara Apple y que se ha convertido en la pieza de vaporware más esperada en la historia de la humanidad, habrá que esperar a ver que nombre le darán. Si es que existe, claro.

(Vía Gizmodo y CrunchGear)

Operator permite detectar y realizar acciones con microformatos en Firefox

Sun, 17 Dec 2006 19:16:00 -0400

Mozilla Labs presentó ayer Operator, una nueva extensión para Firefox creada por Michael Kaply de IBM, que permite detectar microformatos en sitios web y realizar acciones con ellos. Los microformatos son un conjunto de formatos simples y abiertos que permiten expresiones semánticas en sitios web usando HTML, de manera que ciertos programas pueden extraer información de estas expresiones que pueden usar con diversos propósitos.

Esta extensión agrega una nueva barra de herramientas a Firefox, con dos tipos de vistas, una basada en acciones (activada por defecto), y una basada en microformatos (que se ve en la imagen de arriba), la cual en mi opinión es más práctica porque ofrece más opciones que la primera. ¿Qué se puede hacer con esta extensión?

En páginas que contengan contactos codificados con el microformato hCard, como Yahoo! Local (o la sección Acerca de Sozter!), Operator puede exportar el contacto detectado a formato vCard, exportarlo a los contactos de Yahoo!, y más.
En páginas de eventos, como upcoming.org o Last.fm, los eventos codificados con el microformato hCalendar pueden exportarse a Google Calendar, Yahoo! Calendar, como formato iCal (a iCal o Entourage, por ejemplo), entre otras cosas.
En páginas con tags que usen el microformato rel-tag, se pueden visitar fotos en Flickr, favoritos en del.icio.us o artículos de blogs en Technorati que estén etiquetados con el mismo tag.
En páginas que usen el microformato geo, como las fotos en Flickr que tengan información del lugar donde fueron tomadas (geotagged), se puede extraer esa información a Google Maps.

Además, Operator contiene herramientas para desarrolladores web que quieran utilizar microformatos en sus páginas. Si se presiona shift cuando se escoge un microformato de la barra, Operator muestra la representación internal de dicho microformato; mientras que si se presiona ctrl al seleccionar uno, se muestra el código fuente del mismo. También incluye un modo debug en las opciones, que detecta los microformatos inválidos explicando por qué lo son.

Por supuesto, el uso de microformatos en sitios web es relativamente nuevo y todavía no son muchos los que lo usan, pero a medida que más desarrolladores vayan implementándolos en sus sitios Operator se volverá más útil al ser fácilmente extensible, y en verdad espero que su misma existencia propicie y extienda el uso de los microformatos.

Operator es gratis, y requiere Firefox 1.5 o superior.

Amazon sorteará la oportunidad de comprar un Wii o PlayStation 3

Sat, 16 Dec 2006 16:28:00 -0400

Después del fiasco de la venta de los Xbox 360 de $100 de hace algunas semanas, parece que Amazon aprendió la lección y modificó las reglas de sus promociones Customers Vote, ya que ahora no hace falta recargar la página desesperadamente para poder obtener la oferta, sino que ahora las personas que tienen la posibilidad de obtenerla son escogidas al azar. Y para cerrar el año, tienen un Customers Vote final en el que se tiene la posibilidad de comprar un Nintendo Wii o PlayStation 3 (20GB o 60GB). ¿Cuál es la oferta esta vez? Ninguna, 0% de descuento, los ganadores simplemente tendrán la posibilidad de comprarlos, puesto que la demanda sigue siendo altísima y la disponibilidad limitada. De hecho, Amazon no ha vendido ninguno de los dos desde sus lanzamientos a mediados de noviembre, presumiblemente porque los han estado acumulando para esta promoción y pudieran durar más de un minuto (aunque por error vendieron algunos Wii el 30 de noviembre y yo pude comprar uno, ¡woohoo!).

Para poder participar es necesario:

Tener una cuenta en Amazon que haya sido creada el 11 de diciembre o antes.
Tener una tarjeta de crédito válida, autorizada y almacenada en dicha cuenta.
Ir a la página de Customers Vote y seleccionar el sistema que se desea comprar (clic en Sign Up). Sólo se puede participar por un sistema, y sólo contará el primero seleccionado.

Se tiene hasta mañana, domingo 17 de diciembre a la medianoche (hora del pacífico), para seleccionar el producto que se desea comprar, y el martes 19 serán seleccionados los “ganadores”, y notificados tanto en dicha página como por email, y tendrán sólo ese día para comprar la consola que escogieron (a precio completo). Amazon también tiene una práctica tabla en la que se muestran las distintas probabilidades de obtener cada una de las consolas, en base a la cantidad de gente que se ha registrado para cada una. Más información en el FAQ y en la letra pequeña.

Lástima que no se les ocurrió esto antes, es mucho mejor que andar recargando la página obsesivamente hasta que se caiga todo el sistema, sólo para que cuando volviera ya estuviera todo agotado.

Versión beta de Adobe Photoshop CS3 estará disponible mañana

Thu, 14 Dec 2006 15:13:00 -0400

Adobe, en un comunicado de prensa, anunció que mañana 15 de diciembre estaría lanzando la versión beta de Adobe Photoshop CS3, su más reciente versión de su software de manipulación digital de imágenes. Estará disponible para Windows XP y Vista, y para Mac OS X como Universal Binary, desde Adobe Labs.

Entre las nuevas características incluidas en Photoshop CS3 se encuentra una actualización mayor a Adobe Bridge y una versión de pruebas del nuevo Adobe Device Central, que permite el diseño y prueba de contenido móvil creado específicamente para pantallas pequeñas, lo que facilita la creación de este tipo de contenido.

Para los usuarios de Mac, lo más importante es que esta nueva versión de Photoshop, después de tanto esperar, es finalmente universal, por lo que está optimizada para usar al máximo los procesadores Intel de las nuevas Macs. Como muchos sabrán, hasta la fecha los usuarios de Macs han tenido que utilizar Rosetta para ejecutar Photoshop, con un detrimento del desempeño del mismo, debido a que todas las versiones disponibles son nativas para PowerPC.

Para usar el beta de Photoshop CS3 se necesitará un serial válido de Photoshop CS2, Creative Suite 2, Creative Suite Production Studio, Design Bundle, Web Bundle o Video Bundle. La versión beta estará disponible únicamente en inglés, pero si se tiene un serial válido de alguno de estos productos en otro idioma igual se podrá usar el beta. Si no se tiene un serial válido, se podrá usar el beta, pero con una expiración de 2 días.

Según Adobe, los requerimientos recomendados del sistema son: para Windows, un procesador Xeon, Xeon Dual, Centrino o Pentium 4, 512 MB de RAM, una resolución mínima de 1024x768 y Windows XP SP2 o Windows Vista. Para Mac, OS X 10.4.8 o 10.5, procesador G4, G5 o Intel de 1GHz o más, 512 MB de RAM y resolución de 1024x768.

Actualización: Imagen cortesía de Ars Technica, quienes ya han estado probando las versiones beta privadas y tienen más detalles acerca del mismo. Comentan que la descarga es de unos 355MB para la versión Windows y de unos 684MB para la versión Mac (ya que incluye las versiones Intel y PowerPC).