penyair.com - koleksi puisi dan syair cinta http://www.penyair.com dunia para penyair Sat, 04 Jul 2009 18:08:12 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 en hourly 1 maaf, lagi perbaikan http://feedproxy.google.com/~r/puisi/~3/8_nCI3ekeTo/ http://www.penyair.com/puis/syair/penyair/sajak/madah/puisi-cinta/judul/maaf-lagi-perbaikan/#comments Sat, 04 Jul 2009 12:56:50 +0000 penyair_kesepian http://www.penyair.com/?p=3091 sementara ini fasilitas pengiriman puisi untuk non member masih eror

apabila anda member silahkan ke menu login di : http://penyair.com/wp-login.php
apabila anda non member , silahkan kirim email ke penyair@gmail.com untuk menerbitkan puisi anda
ATAU KLIK di sini : http://www.penyair.com/wp-login.php?action=register  untuk mendaftarkan diri anda


]]> http://www.penyair.com/puis/syair/penyair/sajak/madah/puisi-cinta/judul/maaf-lagi-perbaikan/feed/ http://www.penyair.com/puis/syair/penyair/sajak/madah/puisi-cinta/judul/maaf-lagi-perbaikan/ Lilin Kecil http://feedproxy.google.com/~r/puisi/~3/WC3rh-LjNbI/ http://www.penyair.com/puis/syair/penyair/sajak/madah/puisi-cinta/judul/lilin-kecil/#comments Sat, 04 Jul 2009 12:46:03 +0000 tdomf_7d16a http://www.penyair.com/?p=3075 Aku tak butuh Mentari tu’ menerangi hari-hariku
Aku tak butuh rembulan tu’ menyinari malamku
Aku tak butuh bintang yang gemerlapan tu’ menghiasi hatiku
Aku hanya butuh sebuah lilin kecil tu’ menerangi kegelapanku.

email :: yyhaniman@hotmail.com


]]> http://www.penyair.com/puis/syair/penyair/sajak/madah/puisi-cinta/judul/lilin-kecil/feed/ http://www.penyair.com/puis/syair/penyair/sajak/madah/puisi-cinta/judul/lilin-kecil/ Ku bertanya http://feedproxy.google.com/~r/puisi/~3/ym5sIfAmO1I/ http://www.penyair.com/puis/syair/penyair/sajak/madah/puisi-cinta/judul/ku-bertanya/#comments Sat, 04 Jul 2009 12:46:03 +0000 tdomf_7d16a http://www.penyair.com/?p=3067 Dalam lubuk hati ku
Aku bertanya
Kan kah dia tau siapa aku?

Dalam tangis ku
Aku bertanya
Kan kah aku bertahan dengan semuanya?

Jauh, jauh ku melihat mu
Namun, kau tak pernah melihat ku

Dalam asa ku
Aku bertanya
Andai hari esuk tak datang,
Kan kah dia mengerti semua akan persaanku?

email :: zora_cupid@yahoo.com

email friendster: love.whibluck@yahoo.com

Email Facebook: zora_cupid@yahoo.com

Tentang anda: Sejuta kata yang terangkai menjadi anugrah Tuhan YME.


]]> http://www.penyair.com/puis/syair/penyair/sajak/madah/puisi-cinta/judul/ku-bertanya/feed/ http://www.penyair.com/puis/syair/penyair/sajak/madah/puisi-cinta/judul/ku-bertanya/ BAYANG-BAYANG http://feedproxy.google.com/~r/puisi/~3/3LVoKKvYp_I/ http://www.penyair.com/puis/syair/penyair/sajak/madah/puisi-cinta/judul/bayang-bayang/#comments Fri, 03 Jul 2009 10:22:11 +0000 penyair_kesepian http://www.penyair.com/puis/syair/penyair/sajak/madah/puisi-cinta/judul/bayang-bayang/ BAYANG-BAYANG
THE SHADOW
LES OMBRES

Aku si bayang-bayang

I am a shadow

Je suis une ombre

Bayang kelam malam

A dark night shadow

L’ombre est somber nuit

Gelap dibalik kelam kata, kelam jiwa, kelam mata…

The darkness behind the dark word, dark soul, dark eyes…

Le noir se tourne l’ombre mot, l’ombre ame, l’ombre yeux…

Aku si bayang-bayang

I am a shadow

Je suis une ombre

Ingin berteman dengan terang

Want to be a friend with lightness

Veut-moi a amitie avec la lumiere

Tutup muka karena tak tahan…

Covered the face because can not handle

Forme-t-il le visage car pas tiens

Cih…! Bayang-bayang!

Fuh..! The shadow!

Fuih.! Les ombres!

Pergi! Aku tak sudi mendekat!

Go! I wanna approach!

Va! Je ne te veut pas approche!

Bercak noda terhina tak boleh merekat!

The humble dark spot may not to glued

La souillure humble ne pas coller!

Terangku ternoda kalau kau dekat!

My light will be stain if you are closed!

Ma lumiere est ete tache si tu es proche!

Aku si bayang-bayang

I am a shadow

Je suis une ombre

Tertunduk dalam sepi

Bowed down lonely

Se soumette dans desolation

Selalu begini selalu sendiri

Always like this always alone

Toujour comme si, toujour seul moi-meme

Kelam tak berujung kubawa di hati

Dark with no end carried by me in my heart

L’ombre pas ou bout me prends au Coeur

Garis batas antara ku dan kau

Divider between you and me

Le ligne limit parmi moi et toi

Sungguh sumpah seribu!

Truly, I swear thousand times!

Serieusement le jure mille!

Tak ada niat hati menjadi kelam malam

No wants to be a dark night

Il n’y a pas a l’intention de coeur faire a somber nuit

Diantara remangku dan gelapku

Between my darkness and my obscure

Parmi m’ombre et somber

Kujaga kalbu yang letih lesu

I always stay awake to protect the heart that completely exhausted

Je garde le Coeur qui epuisante

Nancy Brahmana

(Indonesia ) 4 Mei 2009

(Francais ) a 1 Juillet 2009

(English ) on July 3rd,2009


]]> http://www.penyair.com/puis/syair/penyair/sajak/madah/puisi-cinta/judul/bayang-bayang/feed/ http://www.penyair.com/puis/syair/penyair/sajak/madah/puisi-cinta/judul/bayang-bayang/