剛剛在MSN上跟之之討論起這則新聞，之之說這沒什麼，壽司媽要她轉告我，我們鄰居家的洗衣籃裡之前也有發現一條小眼鏡蛇。

之之還說，我們家的牆頭上有條錦蛇，應該是住在院子裡，不時爬上圍牆透氣曬太陽，已經被很多人散步經過時目擊過了。

之之的梗還不是普通的多：「我本人在曬衣服時，在洗衣機裡拿到一個東西，仔細一看是壁虎的頭，眼睛還圓滾滾的看我呢，不知道他身體在哪裡。」←能用這麼平淡的語氣描述這件事的，也只有見過大風大浪的強者我妹妹了吧。

「順便跟妳分享摸到各種東西的經驗，我以前在外面曬衣服時，也有摸到鼻涕蟲過；也有在弄不知道什麼東西的時候，不小心摸到我們家狗的狗屎，還是濕的新鮮的咧。」

聽完幾則家庭主婦的都會傳說，不禁感嘆人妻業界危機四伏，誰說宅男宅女不能用收看動物星球頻道和Discovery之外的方式親近大自然呢？

瘦身成功後持續寫減肥日記的壞處是，每當有朋自遠方來，興沖沖約人去吃大餐，朋友都會用一種歉疚和狐疑參半的微妙表情問：「唉啊，妳確定？這樣會不會破壞妳的減肥計畫？看妳在部落格很努力每天寫減肥日記，所以不要勉強喔......」

面對友人同情的眼神，我忙著解釋：「早就沒在減了啊，紀錄飲食和運動內容是習慣，現在只要維持正常，不要復胖就好了」。可是不管怎麼解釋，朋友都覺得我在逞強騙人，好像胖子一旦跟「減肥」兩字掛勾，就此看破紅塵，一輩子只能過著以豆腐和燙青菜維生的出家生活，今晚要是跟他們出去吃大餐，回家一定會偷偷挖喉嚨催吐。

這個月的書單非常過癮，一雪上個月一本中文創作都沒讀的前恥，一口氣猛K了十本：莊祖宜《廚房裡的人類學家》、嚴歌苓《第九個寡婦》、閻連科《丁莊夢》、畢飛宇《推拿》、《平原》、陳雪《附魔者》、胡淑雯《哀豔是童年》、郭小櫓《戀人版中英詞典》、朱天文《巫言》、陳玉慧《China》。除了《巫言》和《China》讓我有些失望，其他都挺不賴，私心最愛的一本是《第九個寡婦》。

日本翻譯作品讀了十九本，其中小川洋子的《秘密結晶》和《凍結的香氣》最得我心，一度掙扎要不要頒發滿分四顆星，但又猶豫是否真有「讀你千遍也不厭倦」的價值，所以最後還是決定保守給分。

西洋翻譯文學十二本中，最愛的是鍾芭．拉希莉《陌生的土地》（Unaccustomed Earth）。這本小說集之前在版上就有不少網友狂推，但中文版七月一日才上市，出版社讀到我上個月的讀書筆記，知道我狂愛鍾芭．拉希莉的《同名之人》，也很期待Unaccustomed Earth中文版，特別在新書出版前寄了電子檔譯稿讓我先睹為快。果然這本沒讓我失望，一向怕麻煩的我不但答應掛名推薦，還順便在TSUTAYA書店買了原文版收藏。

這次被打兩顆星的書，其實多半讀起來也都很順暢有趣，適合放鬆心情，例如蘇菲．金索拉的《購物狂挑戰曼哈頓》、《我的A級秘密》。水野敬也的《夢象成真》和威廉．保羅．楊的《小屋》，前者是不落俗套的上班族幽默勵志佳作，後者是心靈探索性質的宗教小說，都寫得很有意思，不過有些書閱讀當下毫無冷場，卻不見得會想再三回味，所以只給兩顆星，「讀一遍就夠了」。

至於只給《China》一顆星，老實說連我自己都很意外。或許這本小說並沒有那麼糟，只是我太愛《海神家族》，對陳玉慧新作期望過高，失望也大。讀過《China》的人拜託在迴響區說說你們的讀後感，我至今仍在懷疑是否有什麼我錯過的重點或沒參透的玄機，才會被喜愛的作者悶到打瞌睡。

照例先把書單和評分表貼上，筆記會慢慢補齊，進度緩慢請見諒。後天要和大白去首爾來個三天兩夜美食小旅行，都還沒規劃好行程呢。

我養了一隻壞脾氣的小白豬，可愛的時候讓人融化，機車的時候想把他頭捏爆，要放生又不忍心。

◆消失的東西

大白有嚴重的起床氣。看電視找不到遙控器，夾粉刺找不到小鑷子、吃早餐榖片找不到包裝封口夾，這些跟世界和平和全球暖化相較微不足道的小事，都足以讓他火山爆發。

每次找不到東西，鬼吼鬼叫數十遍後，當天他會就會衝去百元商店買一個新的回來，也因此我們家有七把指甲剪、五面小鏡子、六把小鑷子，九把小剪刀、十枝DVD用麥克筆（愛燒片的阿宅必備），還有數不清的封口夾。

我也是很會把日常用品搞到憑空蒸發的人，連書包都曾經忘在校車上沒帶回家兩次，最高紀錄是郵局提款卡在半年內重辦了九張，更別說我還有隻死亡手指，能讓所有接觸過的電子用品瞬間當機或報銷。東西不見／故障了，苦笑聳聳肩就好，實在無法理解會因此抓狂的人，又不是說生氣就能把東西嚇到自動現身。

很想跟大白說，你需要買的不是指甲剪鏡子鑷子剪刀封口夾，而是你媽沒生給你的EQ，下次記得去什麼都賣什麼都不奇怪的「激安的殿堂DonkiHote」找找看吧。

當然這些話我沒說出口。如果說兩年婚姻生活教會我什麼，第一課大概就是面對無理取鬧的神經病時，不需要噓寒問暖，在心裡科科笑，閉上嘴閃遠一點就是了。

君自故鄉來，應知故鄉事，我的朋友卻全都得了一種「君自故鄉來，必帶故鄉食」的病。眼尖的網友應該會注意到我最近每天都有吃不完的下午茶，貪腐生活令人齒冷，這一切都是有苦衷的。各式各樣的寶島零食伴手已經塞爆我家食物櫃，舉凡太陽餅、菜脯餅、番薯片、鳳梨酥、科學麵、脆笛酥、蛋捲、洛神花蜜餞、芭樂乾、仙渣片、豬肉乾、旺旺仙貝、肉鬆、茶葉、朋友媽媽包的燒肉粽、慈濟香積飯、鼎泰豐冷凍小籠包......，皆有鄉親父老輪番空投接濟。

來自寶島的美食名產，多到地震後開食物櫃要當心蜜餞砸頭，多到我考慮在家門口貼一個「鳳梨酥出沒注意」警告標語，多到可以在東京開一間古早味柑仔店還兼差當台灣小吃代言人。讓我在流淚讚嘆出外靠朋友、四海都有台灣人之餘，也爲我和大白的身材和膽固醇指數捏了七七四十九把冷汗。

根據統計，台灣鄉親最熱愛的伴手是鳳梨酥（到底是誰規定寶島名產是鳳梨酥的？住台灣時明明沒吃過幾次），我手邊的庫存（不包括吃完的舊振南）就有六、七種品牌，俊美、佳德、李鵠、郭元益、新東陽、維格......還有好友書書的娘親親手做的，即使努力分送東京朋友和大白的同事，全台廟會神豬嘴巴裡塞的鳳梨加起來恐怕也沒我這一年來吃的多。（好啦，我知道鳳梨酥幾乎都是冬瓜餡做的，所以在此呼籲下一位來客請改送我還沒吃過的台中日出土鳳梨酥。）

最沒天理的是（以下是不要臉的炫燿文），歷經五月初的寶島神豬養成營和五月底的書書東京美食之旅，整整半個月都像我倆沒有明天般暴飲暴食，我和大白竟然都沒、變、胖！大概是吃得多，東奔西跑運動量也大，一進一出兩相抵銷就沒肥到。後遺症是把胃撐大了，隨時隨地都處於飢餓狀態，食慾好的不得了，六月得慢慢恢復正常才行。

另一個超現實的好消息，是日前低調去原宿的GAP試穿牛仔褲，發現我已經達成穿2號（日本GAP尺碼表的2號/S size，約為LEVI'S的26腰）褲子的宏願；回台灣買Nike的合身運動褲，也可以輕鬆塞進M號（減肥前我連穿XL都超繃），當場立刻豪氣干雲拍桌道「給我兩條！」，激動的差點沒將售貨小姐抱起來騰空轉三圈。雖然GAP是癡肥的老美品牌沒什麼好拿來說嘴，而本人的大腿怪肉依舊不成比例的欣欣向榮（天可憐見，那天買了一件GAP的XXS上衣，Uniqlo、Threadless T恤我也穿S的），但2號牛仔褲這個夢幻數字還是讓我傻笑了一整天。誰敢跟我說這一季GAP偷偷把尺寸放寬以滿足消費者虛榮心，我保證跟他拼命。

每當人生順遂的太離奇，被迫害妄想症嚴重的我都會懷疑老天爺是不是策劃了什麼可怕陰謀在轉角嘿嘿笑等著。所以該不會我這個月就懷孕了吧......

P.S. 我有預感這一篇掛羊頭賣狗肉的減肥日記，會成為鳳梨酥大車拼討論區，乾脆順便也來討論一下還有哪些送禮自用兩相宜、遊子最愛的台灣伴手禮吧。（←本人最近的新歡是迷你包的科學麵和譽展蜜餞行的仙渣片）

【西洋文學】

同名之人（The Namesake）★★★★／鍾芭．拉希莉（Jhumpa Lahiri）

四月的讀書筆記中提過，近期讀過的印度小說中（《項塔蘭》、《Q&A》、《繼承失落的人》、《六個嫌疑犯》、《白老虎》、《第二十個妻子》），最喜歡的是《白老虎》，這個月又要移情別戀──《同名之人》輕鬆打敗前面幾本，榮登我心中印度小說排行榜的冠軍，鍾芭．拉希莉也正式名列本人最欣賞的作家之一。

同樣寫移民身份認同，鍾芭．拉希莉的觀察細膩，情感豐沛，對移民兩代的愛憎糾葛、新舊文化的對立拉扯，讓人聯想起李安的電影《推手》。與其說這是一個印度移民的故事，不如說是一個關於故土、家庭與親情牽絆的故事，能讓任一種族國籍的讀者產生共鳴。

鍾芭．拉希莉的中譯本，目前只有長篇小說《同名之人》，和得過普立茲獎的短篇小說集《醫生的翻譯員》。幾位書友得知我愛《同名之人》，大力推薦鍾芭．拉希莉2008年的新作《Unaccustomed Earth》，說這本小說集是她的巔峰之作，功力較《同名之人》更上層樓，聽得我心癢難耐。還在掙扎要不要敗英文版，就傳來令人振奮的小道消息：今年六月底，《Unaccustomed Earth》的中文版《陌生的土地》也要上市啦。（Lucky!）

昨天下午，朋友志玲在MSN上敲我。

志玲：「日本H1N1嚴重嗎?」
壽司：「還好耶，沒什麼感覺。」
志玲：「妳有認識任何人被隔離過嗎？」
壽司：「沒有啊。」
志玲：「很好，妳現在認識一個了。」
壽司：「啊，妳被隔離喔？怎麼這麼衰，跟誰同機了？」
志玲：「為什麼我想從諧星角色變回A咖志玲時，老天仍然不停作弄我呢？」

接著，志玲就如泣如訴，在我面前重播一齣由她本人擔綱主演的新流感恐慌人倫醫學大悲（喜）劇。

如果在日本，片名應該是《感染列島》之類的，在台灣就叫《感染寶島》吧。

礙於篇幅，五月上集中只收錄中文創作和日本文學的讀後心得，西洋文學類會在下集補上。

【壽司不負責閱讀評分表】

4/21~5/31讀的書，以aNobii四星制評分，排列順序不代表喜好程度

★★★★非常喜歡，讀你千遍也不厭倦：伊坂幸太郎《Golden Slumbers》、白石一文《一瞬之光》、萬城目學《鹿男》、朱川湊人《貓頭鷹男》、鍾芭．拉希莉《同名之人》、瓦爾特．莫爾斯《夢書之城》、約翰．厄文《心塵往事》。

★★★還不錯，會想看第二遍的：吉本芭娜娜《雛菊的人生》、小川洋子《妊娠月曆》、奧田英朗《邪魔》、桐野夏生《OUT主婦殺人事件》、乙一《小生物語》、朱川湊人《盜魂者》、野澤尚《深紅》、恩田陸《第六個小夜子》、東野圭吾《殺人之門》、《單戀》、貴志祐介《青之炎》、石田衣良《LAST最後的...》、《美麗的孩子》、渡邊彌生《在妳口中，我茫然失措》、江國香織《寂寞東京鐵塔》、徐林克《歸鄉》、傑西．凱勒曼《殘酷天才》、約書亞．費瑞斯《然後，我們就bye了》、伊麗莎白．柯斯托娃《歷史學家》、娜歐蜜．諾維克《戰龍無畏2-勇闖皇城》、尼爾．蓋曼《美國眾神》、約翰．傑維德．倫德維斯特《血色童話》。

★★讀一遍就夠了：東野圭吾《放學後》、土屋隆夫《針的誘惑》、道尾秀介《獨眼猴》、杜安．史維欽斯基《血腥遣散費》、布萊恩．弗利曼《霧中的蕾雪兒》、茱迪．皮考特《第十層地獄》、馬克．史洛卡《眼中世界》、湯米．耀德《一走了之！》

★對不起，不是我的菜：木藤亞也《一公升的眼淚─亞也的日記》、湯米．耀德《男人都是智障》

先談買書，讀書人心中永遠的愛與愁。

幾千年前莊子他老人家就說過：「吾生也有涯，而知也無涯。以有涯隨無涯，殆已！」翻成白話文就是，我的生命有限，而知識無窮，用有限的生命去追求無窮的知識，是很危險的。這句話在十五年前壽司解接還是可愛國中小女生時，常拿來跟老師詭辯「莊子也說書讀太多很危險」，十五年後卻成了警世寓言，是我和所有貪心書蟲的人生縮影。（原來莊子也有書買太多的卡債困擾啊）

想看的書那麼多，金錢和空間卻極其有限，怎麼辦？

我的書籍來源主要有以下幾種，有傷荷包的，也有不花一毛錢的：

一、網路書店：

網路書店不是最便宜的購書管道，但無疑是最方便的。由於需求量大（羞），我通常只買七九折以下的書。最常光顧的是博客來網路書店（金石堂也不賴，純粹是在博客來買慣了），偶爾也會看在特殊優惠活動或收到哪家e-coupon的份上，到金石堂網路書店、誠品網路書店或城邦讀書花園（只有賣城邦出版集團的書）撿便宜。

台灣網路書店的國際運費往往比書本身還貴，所以我多半是上網訂書，勞煩大後方補給線（苦命壽司媽）幫忙收書，集滿一大箱後再用郵局水陸包裹寄送。根據個人經驗，一個郵局的三號便利箱（39.5cm x 27.5cm x 23cm）可容納30~35本書，平均15~16公斤，水陸包裹寄東京15~25天可到，每箱郵資平均750~800元。速度比不上網路書店直接寄送（博客來只要4天），卻能省下一大筆錢。（詳情請參考【國際水陸包裹常用資費表】）

今早出門前發現運動上衣和長褲忘了洗，向大白借來寬鬆的男性運動短褲、套件平日當睡衣穿的舊T恤就上路。很醜我知道，但才六點多，我的朋友沒幾個愛運動，大清早在公園遇到熟人的機率小於千分之一，免驚。

該說世界真小，還是莫非定律很靈？才跑第二圈，就覺得某個擦肩而過的身影好熟悉，回頭一望，咦，這不是阿Q嗎？

阿Q是大白和我在紐約留學時代共同的好哥兒們，畢業後保持密切聯絡，回台必找他吃飯敘舊，這次也不例外。經歷過共患難的留學生歲月，我什麼裝瘋賣傻癡肥醜怪的模樣他沒看過？不差這一次，所以在慢跑時巧遇阿Q，非但不尷尬狼狽還很興奮，盤算著運動完可以相約去吃美而美或永和豆漿。

不過奇怪咧，阿Q幹嘛裝死不跟我打招呼？左思右想也難怪，距離上次和阿Q見面，我瘦了約莫十公斤，今日扮相也邋遢的太誇張，就算親娘也不保證能一眼認出。沒關係，反正大安森林公園的慢跑道一圈只有兩公里出頭，我們一個順時針跑、一個逆時針，一圈至少會打兩次照面，短則五分鐘，長則十分鐘，就有一次機會說哈囉。

返台期間是所有遊子的減肥假期，我們共通的座右銘是「快快樂樂的出門，癡癡肥肥的回家」。七點以前用畢晚餐和不吃宵夜的鐵則，忘了吧。戒了一整年的冰品冰飲，好久不見。鹹酥雞滷味麻辣火鍋排骨飯蘿蔔絲餅珍珠奶茶，來來來，讓姥姥好好疼一疼你們......

警告在前頭，靠這系列減肥日記一路走來自我砥礪的讀者，除非你對探索人體腸胃極限有興趣、想親眼見證神豬是怎麼養成的，或是有意推薦台北市區（大安區信義區尤佳）錯過會捶心肝的美食，否則建議五月上旬還是暫時轉台，以策安全。

至於想開盤賭我和大白十天各會肥幾公斤的讀者，現在可以下注了。（結果已公佈，請見下方5/11的日誌）

只有一個很小很小的問題。

健身房裡的跑步機有五台，編號ABCDE。ABCD再正常也不過，E卻不太合群。這台跑步機只有兩側有扶手，哩程表液晶螢幕也安裝在右側，前方一片空蕩蕩。每次輪到這台，我都會心慌腳軟眼睛不知該看哪好，步伐呼吸全錯亂，不小心還會踩空跌跤。

雖然不太好意思承認，但沒錯，我有懼高症。更精確點說，我有「懸崖恐懼症」，我畏懼的不是高度本身，而是「站在高處邊緣」這件事，所以我敢玩拖曳傘熱氣球，走下比較陡峭的階梯卻得緊握扶手，戰戰兢兢如履薄冰。（怎麼想都是前者比較危險啊）

跑步機很搶手，幾乎隨時都有人在排隊，就算拼命祈禱千萬不要輪到E，還是會有五分之一的中獎機率。相對於憂國憂民的偉人和無數爲生計打拼的無名英雄，這種渺小幼稚的焦慮讓我覺得很可恥，不知如何向陌生人開口解釋，繼續等待下一台跑步機也嫌浪費生命，所以即使不幸和那台惡魔跑步機狹路相逢，都還是會繃緊頭皮硬上，從頭到尾拼命倒數還剩幾分鐘才能結束煎熬。

上班族朋友常眼紅：「真羨慕妳有時間看這麼多書」，我都笑笑回答：「我也是苦過來的啊，也經歷過一年讀不到兩本小說的忙碌爆肝生活。現在拼命看書，就是要補回之前錯過、和未來可能沒空看的份。」

不知道這樣縱情書海的好日子還能過多久，但與其浪費時間未雨綢繆，還不如抓緊時間多讀幾頁書。就讓我當隻活在當下的短視書蟲吧。

【壽司不負責閱讀評分表】

四月上旬（4/1~4/18）讀的書，以aNobii四星制評分，排列順序不代表喜好程度

★★★★非常喜歡，讀你千遍也不厭倦：陳玉慧《海神家族》、小川洋子《博士熱愛的算式》、奧田英朗《尖端恐懼》、徐林克《我願意爲妳朗讀》、娜歐蜜．諾維克《戰龍無畏》、亞拉文．雅迪嘉《白老虎》。

★★★還不錯，會想看第二遍的：張大春《富貴窯》、山本文緒《裸》、桐野夏生《怪物們的晚宴》、奧田英朗《持續勃起》、《鎮長選舉》、《最惡》、貴志祐介《天使的呢喃》、京極夏彥《巷說百物語》、乙一《被遺忘的故事》、《天帝妖狐》、東野圭吾《湖邊兇殺案》、《徬徨之刃》、橫山秀夫《半自白》、維卡斯．史瓦盧《六個嫌疑犯》、櫻杜．桑妲蕾森《第二十個妻子》、普費南多．德里亞斯迪貝斯《聲音收藏者》。

★★讀一遍就夠了：貴志祐介《第十三個人格ISOLA》、希沙姆．馬塔爾《一分為二的童年》

★對不起，不是我的菜：從缺

一年了耶。這一段愛與勇氣的旅程，三百六十五個汗水與淚水交織的日子，是人類的一小步，胖妹的一大步，再怎麼懶惰，也要寫幾句話分享當下的心情。

一年前，我還是個64公斤、體脂肪值高達34%的油膩歐巴桑，一年後，搖身一變為50公斤、體脂肪值22~23%的陽光少婦，跳盪得那樣輕盈，腳上像是有彈簧。（←記得這段課文梗的拜託舉一下手，不要讓作者每次都空虛寂寞覺得冷。）這一年來，我放下品客立地成佛，過著改頭換面的清爽生活，人明顯的瘦了，褲子鬆了，自信心都回到我身邊，頭腦也靈光了很多，每次考試都考一百分呢。

一年十四公斤看起來沒什麼，很多只吃燙青菜的女明星兩個月就能達成目標，但只要有減過肥的胖子都知道，減肥不難，難在維持。

 ◎原文發表於《數位時代》2009年4月號「部落格地球村」專欄（部落格上刊登的是加長版）

在海外流浪過幾年的台灣遊子大抵都有經驗，午夜夢迴，流淚思念的不是家鄉的娘親，而是麻辣火鍋、珍珠奶茶和鹹酥雞。曾以為自己的台灣胃就算燒成灰也會對寶島美食此情不渝，很慚愧，嘴巴說不要，身體倒挺誠實，我的舌頭背叛了我的愛國心。

來日本的第一年暴肥五公斤，回台灣探親時引來鄉親父老關切：「日本食物不是都很清淡嗎？」害我費盡唇舌解釋，日本各地食物口味不盡相同，東京雖然較少熱油快炒和大量勾芡的菜餚，但能稱得上「清淡」的大概只有壽司或懷石料理之類的高級餐點。拉麵又油又鹹、和菓子甜死人不償命、更別說日式咖哩飯、漢堡排、可樂餅之類的和風洋食，樣樣熱量高到爆表，外食者可選擇的青菜，經常只有附餐沙拉裡的幾片葉子。

GATSBY的廣告向來都是走搞笑路線，但這支的機車程度遠遠超越以往境界，在噗浪上笑不夠，決定放上來給苦悶的部落格讀者同樂。（對不起我總主觀認定愛看本部落格的人都很苦悶）

今天上午跟日本的朋友討論，「身體濕紙巾」這種產品的廣告目標顧客到底是哪些人（行銷人職業病又犯），結論是在戶外東奔西跑狂飆汗的業務員，正確使用方式是「在人家公司樓下，先躲到巷子裡，邊扭邊擦好酥湖」。男子漢（？）大白正色說他絕對不會買，嫌這系列廣告娘味兮兮，但基本上我認為年輕一代的日本男人根本沒在管man不man的問題，否則也不會滿街都是把眉毛修得比我還乾淨、妝說不定也化得比我精緻的男人了。

題外話，記得之前讀過相關報導，2008年GATSBY Moving Rubber「關節炎」廣告是電腦合成，舞步靈感來自舞蹈高手David Elsewhere。今年這系列舞步感覺難度沒這麼高，不知道是不是木村自己跳的？

景氣差老早就不是新聞，但很多事情光看電視不痛不癢，只有親身經歷或身邊親友遇上，才會意識到「原來真有這麼糟」。我有不少朋友都在金融風暴中心的投資銀行界，慘遭裁員的據我所知就有五個以上，被減薪或分紅獎金縮水的則不計其數，受害者遍佈台北、香港、東京、紐約。

在紐約某大投資銀行上班的好友跟我說，他的team原本有七個人，最後裁到剩他一個，他就莫名其妙升官了。朋友恭喜他因禍得福，他感嘆，這年頭大家都剉著等，誰知道下一個收拾書包回家去的不會是自己？

景氣愈糟，喜劇就愈受歡迎。我的母校紐約大學史騰商學院（NYU Stern School of Business），每年都有一個搞笑表演大會Stern Follies，學生自發性演出惡搞影片。以前我們那個年代（其實也不過三、四年前，幹嘛講的好像侏儸紀時代）都將影片燒成光碟珍藏。感謝YouTube流行，現在的學弟妹們會將影片上傳，讓老校友們也能上網緬懷MBA的青春歲月。

壽司：「大白今天休假。好討厭，他最近動不動就休假，而且前一天都不吭聲喔，就當天早上突然宣布。問他為什麼，就說因為上個週末有加班，今天補休。」

潔西卡：「可能男生都這樣吧？我老公昨天明明說不會回家，晚上我七點出去散步，回來他已經在家了。」

壽司：「對啊對啊，上次大白也是這樣，我傍晚去超市買晚餐的材料，路上他狂摳我，說歐多桑來訪，我們要一起去吃飯。但其實他昨天就知道了，搞屁啊。他很多事都不會跟我講，不是隱瞞，就覺得沒必要。」

潔西卡：「超恐怖的啦。」

壽司：「還有啊，他前天拿了新名片回家，照例壓一張在茶几的玻璃墊下面，也沒說什麼。我經過瞄了一下，幹，升官了。我問你怎麼沒跟我說？他說喔沒什麼，他覺得沒差。」

潔西卡：「還好不是換公司。」

壽司：「我問為什麼沒差？是因為薪水沒加，只有工作增加嗎？他說，喔，薪水也有加啦。我說，那是加太少不夠塞牙縫嗎？他說也還好啊，年薪加兩百萬。」

潔西卡：「噗。」

壽司：「幹幹幹幹幹。如果我沒問，他是不打算跟我說嗎？」

【西洋文學】

真愛旅程★★★★／理查．葉慈

當一部作品同時有文字版和影像版，你會選擇先看原著小說，還是改編的電影／連續劇？

有些小說先看電影版後再閱讀，樂趣大減，有些則愈嚼愈有滋味。《真愛旅程》（Revolutionary Road）就是這麼一個讓我驚嘆著迷的好故事，看完電影版後又讀了兩遍小說。更難得的是，電影非常忠於原著，完美傳達書中意境，凱特溫斯蕾實在太會演了。

當平凡人不甘於平凡，當夢想和現實衝撞，會發生什麼事？婚後從紐約大都會搬到郊區的法蘭克和艾波不屑身邊友人膚淺的生活、厭惡一成不變的工作，渴望與眾不同，他們費盡心思逃離無望而空洞的世界，將移居巴黎當成遙遠的救贖，卻不清楚自己要的究竟是什麼，終究走上自欺欺人、自我毀滅之路。

中文譯名《真愛旅程》和封面上的唯美劇照，容易誤導讀者這是個浪漫輕喜劇，但正好相反，這是個無奈到極點的諷刺悲劇。作者理查．葉慈不只詰問愛情、婚姻、工作、人生的意義，更用放大鏡檢視無數中產階級家庭甜蜜糖衣包裹下的千瘡百孔。小說對白赤裸寫實到近乎殘忍，例如一開始就透過妻子艾波在社區劇團劇碼《石化森林》中的台詞，道出她內心深處的渴望：「有時候我感覺自己彷彿閃閃發光，我想到外面去，做些真正瘋狂、真正了不起的事......」（如果看過劇情簡介，就會知道作者以《石化森林》這齣戲開場的殘忍程度，不下於他讓主人翁住在「革命之路」上的諷刺。）

因為友人贊助的書口味各有不同，最近讀的書路線頗廣，其中有走溫馨路線的《小和尚的白粥館》、《鴨川荷爾摩》、《在黑暗中等待》、《寺內貫太郎一家》、《夜間遠足》、《奧杜邦的祈禱》、《孩子們》、《沙漠》；有恐怖驚悚的《瀕死之綠》、《寵物墳場》、《黑暗之半》；有黑色幽默的《六宅一生》；有耐人尋味的國族認同議題《繼承失落的人》和《雪》；有探索愛情與婚姻本質的《小團圓》、《不結婚，好嗎？》、《31歲又怎樣》、《有家可歸的戀人們》、《甜蜜小謊言》、《真愛旅程》；當然也少不了我最愛的推理懸疑小說：《一個都不留》、《宿命》、《偵探伽利略》、《預知夢》、《絡新婦之理（上下）》、《影子的告發》、《我，蒙娜麗莎》。

讀得太放肆的懲罰，就是待寫的讀書筆記堆積如山，雖然沒人逼我，但月底到了還是有種欠債未償的愧疚心虛，只好將寫完的部分趕緊貼上來，剩下慢慢再補。