Dentro de AdSense

Vuelve el periodo de mantenimiento

2009-07-09T04:20:00.000-07:00

Como puedes ver en tu cuenta, el sábado 11 de julio, realizaremos nuevas operaciones de mantenimiento del sistema que durarán 4 horas. Durante estas horas no podrás acceder a tu cuenta, pero tus anuncios se seguirán mostrando y tus ganancias seguirán siendo registradas.

La breve interrupción ocurrirá entre las 10:00 hs y las 14:00 hs, en el horario de Mountain View, California. A continuación, hemos incluido el horario en que sucederá la interrupción en algunas ciudades de habla hispana:

Buenos Aires 14:00 hs

Madrid 19:00 hs

Santiago 13:00 hs

Bogotá 12:00 hs

Caracas 12:30 hs

Santo Domingo 13:00 hs

La Paz 13:00 hs

Mexico D.F. 12:00 hs

Esperamos no causarte ningún inconveniente por la espera.

Aceleración: servicio de calidad para retener a los visitantes

2009-07-09T04:03:00.000-07:00

La semana pasada iniciamos una serie formativa de cinco semanas sobre la aceleración del negocio en una situación de desaceleración económica.

Esta semana, escucharemos las sugerencias de Ricardo Prada, un investigador de Google que analiza el servicio que se ofrece a los usuarios, acerca de cómo diseñar sitios web para que los visitantes obtengan una experiencia óptima. Compartimos sugerencias constantemente para ayudarte a captar a más visitantes, a aumentar los ingresos potenciales y a obtener más presupuesto de los anunciantes y, del mismo modo, te invitamos a que compartas tus sugerencias sobre cómo hacer crecer una empresa dejando comentarios al final de cada entrada.
Puedes seguir esta serie en la página http://www.google.com/ads/speedingup.

Hola, soy Ricardo Prada. Como investigador de Google del servicio que se ofrece al usuario, uno de los aspectos de los que somos responsables mis compañeros y yo es de asegurarnos de que los sitios web de Google sean eficaces y divertidos para que los visitantes sigan accediendo a ellos. Me gustaría compartir tres sugerencias basadas en observaciones diarias que se producen mientras trabajamos. En última instancia, todas se incluyen en nuestra directriz principal: si te centras en el usuario, lo demás está hecho.

Sugerencia 1: diseña el sitio en función de las tareas que los visitantes realicen en él.

En primer lugar, debes tener en cuenta las tareas que se llevan a cabo en el sitio y, en segundo lugar, la distribución que deseas aplicar. Puede que desees crear un diseño llamativo para ejercitar tus habilidades con el lenguaje CSS, pero recuerda que los usuarios acceden a tu sitio con objetivos concretos, como leer tus trabajos o ver tu colección de fotos de deportes. Anota las tres tareas principales que los usuarios podrían querer realizar en tu sitio y crea un diseño que permita llevarlas a cabo de forma rápida y eficaz.

Sugerencia 2: los anuncios deben constituir potenciales vías de salida, no interrupciones.

Los anuncios deben complementar tu sitio, evita que supongan una distracción. El momento más adecuado para que un usuario evalúe un anuncio es cuando ya ha cumplido su objetivo en el sitio. En lugar de interrumpir las tareas principales de los usuarios, intenta ofrecer anuncios a modo de vías de salida potenciales a aquellos usuarios que probablemente se disponían a abandonar el sitio igualmente ubicándolos en lugares que se visualicen una vez realizadas las tareas.

Sugerencia 3: utiliza la optimización de motores de búsqueda sólo si es conveniente.

Lleva a cabo únicamente aquellas optimizaciones de motores de búsqueda que supongan un beneficio para los usuarios. Por ejemplo, los títulos de página que son relevantes con respecto al contenido de la página facilitan la comprensión por parte de los visitantes de la temática de tus artículos. Por otro lado, existen muchos tipos de estrategias ilícitas para mejorar la clasificación en los motores de búsqueda. La mayoría de ellas ya no funcionan y, además, pueden perjudicar seriamente el prestigio de tu sitio.

Recursos adicionales:

* Accede al Centro de asistencia para obtener más sugerencias sobre la colocación de los anuncios.
* Consulta las sugerencias sobre diseño y contenido que ofrece el equipo de Herramientas para webmasters de Google.

Publicado por Talia Brodecki - Marketing de producto de AdSense

Obtén AdSense en Google Sites

2009-07-07T06:24:00.000-07:00

Como editor de AdSense, debes administrar y desarrollar sitios web. Google Sites es un producto gratuito que simplifica el proceso de creación de grupos de sitios web seguros, tanto si creas un sitio web familiar como la intranet de una empresa. Puedes publicar páginas tan solo haciendo clic en un botón, editar páginas web como documentos y añadir vídeos, presentaciones y calendarios a tus páginas. La información se almacena online de forma segura y tú decides qué usuarios pueden editar o ver el sitio. Y ahora, con la reciente integración, puedes colocar anuncios de AdSense en Google Sites para obtener ingresos.

Si es la primera vez que usas Google Sites, te sugerimos que primero te centres en probar cómo funciona. Una vez que hayas creado tu sitio y te hayas asegurado de que cumple con las políticas del programa, sigue estas instrucciones para añadir AdSense a tus páginas. Tendrás la opción de colocar anuncios tanto en la barra lateral como en el contenido principal de cada página, y podrás elegir los formatos que mejor se adecúen al sitio. Si no estás seguro de cómo comenzar, te recomendamos que consultes nuestras sugerencias de optimización para asegurarte de que estás maximizando los ingresos que obtienes del sitio.

Si deseas obtener más información acerca de cómo empezar a utilizar Google Sites, consulta este vídeo (en inglés):

Publicado por Ryan Rennaker - Equipo del API de AdSense

Aceleración: conceptos básicos y Analytics

2009-07-01T03:11:00.000-07:00

Hoy vamos a iniciar una serie formativa de cinco semanas sobre cómo acelerar tu negocio en una situación de desaceleracióneconómica. Repasaremos los conceptos básicos de la publicidad online para ayudarte a hacer que crezca tu empresa y compartiremos sugerencias acerca del uso de AdSense y de otros productos de Google que puedes utilizar en tu negocio desde hoy mismo.

Cada jueves durante las próximas semanas encontrarás sugerencias para que tu sitio sea más fácil de usar, para atraer más usuarios, para aumentar el potencial de ingresos y para atraer más presupuesto de los anunciantes. Además, te invitamos a que compartas tus sugerencias para hacer crecer tu empresa dejando comentarios al final de cada entrada. También puedes seguir la campaña en inglés en google.com/ads/speeding.

En la entrada de hoy, Avinash Kaushik, el gran experto en Analytics de Google, nos contará la importancia de comprender el tráfico, analizar el rendimiento del sitio y usar los datos para tomar decisiones. A continuación te ofrecemos algunas ideas de corto y medio alcance que, según Avinash, pueden cambiar radicalmente los resultados de tu sitio web. Las puedes poner en práctica hoy mismo con herramientas de análisis web gratuitas, como Google Analytics.

Idea nº. 1: descubre qué contenido y fuentes de tráfico hacen que los usuarios vuelvan una y otra vez a tu sitio.

¿Cuántas veces tiene que entrar un usuario en tu sitio para que lo consideres valioso? Con el informe "Fidelización del usuario" de la sección "Usuarios" de Google Analytics puedes identificar los usuarios que vienen a tu sitio un número de veces determinado o más. Pon esos datos en un segmento avanzado y aplícalo a los informes básicos para entender cuestiones tales como de dónde proceden estos usuarios valiosos y el contenido que consumen. Puedes utilizar esta información para optimizar el modo en que atraes nuevos usuarios y el contenido del sitio para los usuarios fieles.

Idea nº. 2: averigua qué páginas del sitio se pueden mejorar

Muchas personas se preguntan: "¿Cómo sé qué páginas de mi sitio debo mejorar?" Examina el informe "Páginas de destino principales" de la sección "Contenido" de Google Analytics. Este informe indica la primera página que los usuarios ven cuando acceden al sitio. Ordena este informe por porcentaje de rebote. Dicho porcentaje calcula la cantidad de usuarios que acceden al sitio, ven sólo una página y salen (en palabras de Avinash, "vine, vi y me fui"). Después de identificar qué páginas de destino principales no obtienen ni un solo clic de los usuarios, sabrás cuáles debes mejorar.

Idea nº. 3: averigua en qué parte de tu sitio AdSense obtiene mejor rendimiento

Si has vinculado las cuentas de AdSense y de Analytics, el informe de contenido principal de AdSense de la sección "AdSense" de Google Analytics te indicará en qué parte del sitio web los anuncios de AdSense obtienen mayor cantidad de clics. Se trata de una situación favorable para tu empresa y para tus clientes, ya que te ayuda a identificar el tipo de contenido cuya producción debes incrementar en función de los intereses de los usuarios, así como dónde suelen hacer clic éstos en los anuncios de AdSense.

Si todavía no lo has hecho, vincula las cuentas de AdSense y Analytics para disfrutar de todas las ventajas que ofrece Analytics. Si aún no dispones de una cuenta de Analytics, puedes registrarte hoy mismo.

Recursos adicionales:

Amplía información sobre Avinash en su blog Occam's Razor (donde encontrarás más sugerencias como las presentadas aquí y otras formas de usar los indicadores de "Fidelización del usuario" o en el blog oficial de Google.

Para obtener más información acerca del uso de Analytics en tu sitio web, visita Conversion University.

En este vídeo aprenderás otras formas excepcionales de usar conjuntamente AdSense y Analytics.

Publicado por Talia Brodecki - Marketing de producto de AdSense

Aumento del tamaño de fuente predeterminado

2009-06-23T11:42:00.000-07:00

La semana pasada anunciamos el lanzamiento de una nueva función para controlar el tamaño de la fuente; y ahora tenemos el placer de comunicarte que ya hemos aumentado el tamaño de fuente predeterminado de los bloques de anuncios de AdSense. Este cambio se aplicará a tus bloques de anuncios si aún no has personalizado el tamaño de fuente o si tienes configurado el "Tamaño de fuente predeterminado de AdSense"; notarás que el texto de tus bloques de anuncios ha pasado de "pequeño" a "mediano". Hemos decidido realizar esta modificación atendiendo a los comentarios de los editores y tras realizar pruebas que han demostrado que un tamaño de fuente mayor contribuye a mejorar el rendimiento de los anuncios.

Si deseas cambiar el tamaño de fuente de tus bloques de anuncios, puedes hacerlo a nivel de la cuenta (el cambio afectará a todos los bloques incluidos en ella) o bloque por bloque; no tienes más que seguir las instrucciones disponibles en el Centro de asistencia. Una vez más, te recomendamos que pruebes estas nuevas opciones de tamaño de fuente con la personalización que tengas configurada actualmente, para determinar cuál es la mejor combinación para tus páginas.

Publicado por Arlene Lee - Equipo del blog Dentro de AdSense

El tamaño de la fuente es importante

2009-06-18T10:41:00.000-07:00

Desde el mes de febrero, es posible cambiar el tipo de fuente de los bloques de anuncios. Respondiendo a vuestras peticiones, hoy nos complace anunciar el lanzamiento de una función relacionada que estará disponible en breve: la posibilidad de cambiar el tamaño de la fuente del texto en tus bloques de anuncios. A partir de ahora podrás seleccionar el tamaño pequeño, mediano o grande para la fuente de los bloques de anuncios que aparecen en páginas que utilizan caracteres latinos. Al igual que las actuales opciones de tipos de fuentes, las opciones de tamaño estarán presentes en todas las cuentas. Sin embargo, por el momento, sólo se aplicarán a aquellos bloques de anuncios presentes en páginas escritas principalmente en caracteres latinos.

El tamaño que elijas se aplicará al cuerpo del anuncio y el título se adaptará proporcionalmente. Para adaptar el texto del anuncio correctamente, los tamaños reales de las fuentes pueden variar ligeramente en función del formato del anuncio, del tipo de fuente y de la configuración específica del usuario, como el navegador y el sistema operativo. Además, algunos formatos disponen de un espacio limitado, por lo cual la aplicación del tamaño de la fuente será más evidente en aquellos casos en los que el número de anuncios que se publican en tus bloques varían automáticamente para maximizar el rendimiento.

Actualmente, tus anuncios están configurados con el tamaño de fuente predeterminado de AdSense, es decir, el "pequeño". Con la nueva función, podrás especificar el tamaño de fuente que desees utilizar en cada bloque de anuncios, tanto en los nuevos como en los existentes, o elegir un tamaño determinado para aplicar a nivel global en tu cuenta en la sección “Preferencia de visualización de anuncios" bajo la pestaña “Mi cuenta”. Si estás creando un bloque de anuncios nuevo, puedes elegir entre el tamaño predeterminado, tu tamaño estándar para toda la cuenta (si lo has especificado siguiendo las instrucciones indicadas arriba) u otro tamaño. Para actualizar los bloques de anuncios existentes que has creado con la función “Administrar anuncios”, visita dicha página bajo la pestaña “Configuración de AdSense”. Cualquier cambio realizado a nivel de un bloque de anuncios individual se mantendrá aunque cambies el tamaño predeterminado en toda la cuenta en el futuro.

Otra primicia: dentro de unas semanas, también cambiaremos el tamaño de fuente predeterminado de los bloques de anuncios de AdSense de "pequeño" a "mediano". Algunos editores nos han comentado que el tamaño de fuente actual es demasiado pequeño y, tras realizar varias pruebas, nos hemos dado cuenta de que los tamaños de fuente un poco mayores contribuyen a mejorar el rendimiento de los anuncios. Los bloques de anuncios que tengan configurado el tamaño de fuente predeterminado se actualizarán de forma automática para aumentarlo. Si no deseas cambiar el tamaño de la fuente, puedes configurarlo en "pequeño" para toda la cuenta.

Te invitamos a que combines estas opciones nuevas de tamaño con otras opciones de personalización presentes en tu cuenta para encontrar el diseño óptimo para tus páginas. Nos complace poder ofrecerte esta nueva función y, tan pronto como cambie el tamaño de fuente predeterminado, te lo comunicaremos en una nueva entrada.

Publicado por Amy Wu - AdSense Product Manager

Seminario Web ‘5 consejos clave de optimización’

2009-06-16T04:17:00.000-07:00

El próximo 23 de junio a las 12.00h (hora de Madrid) tendrá lugar el seminario web ‘5 consejos clave de optimización’.

Este seminario se centrará en los cinco consejos de optimización esenciales para conseguir un impacto en tus ingresos. Recomendamos la asistencia de todos los editores.

Para registrarte en este seminario web visita nuestro calendario de seminarios web y haz clic en el enlace “Regístrese” situado al lado de la descripción de cada seminario web.

Para cualquier consulta con respecto a los seminarios web, visita nuestra página de preguntas frecuentes o escribe un mensaje de correo electrónico a webinars-adsense-es@google.com.

Publicado por Beatriz Rodríguez - Equipo de AdSense

Informes en moneda local para nueve países más

2009-06-16T02:05:00.000-07:00

Tras incorporar los informes en euros para los editores de cinco países europeos, nos complace anunciar que ahora los informes en moneda local también se encuentran disponibles en Australia, Austria, Bélgica, Finlandia, Grecia, Portugal, Reino Unido, Sudáfrica y Suiza. Si estás ubicado en uno de estos países, ahora puedes actualizar tu cuenta para que muestre los ingresos en tu moneda local. Una vez que hayas actualizado la cuenta, se realizará una conversión diaria de todos los ingresos que provengan de anunciantes que paguen en una moneda distinta a tu moneda local. Si recibes los pagos en tu moneda local, significa que no será necesario que se realice ninguna conversión adicional a final de mes. No obstante, aún puedes elegir si deseas recibir los pagos en dólares estadounidenses o cambiar tu método de pago en cualquier momento.

Antes de habilitar los informes en moneda local en la cuenta, te recomendamos que descargues y guardes copias de tus antiguos informes en dólares estadounidenses. A partir de ese momento, podrás actualizar la cuenta accediendo a AdSense y haciendo clic en el enlace del mensaje de alerta verde que se muestre en la página Visión General de la pestaña "Informes". Se te solicitará que revises y aceptes un nuevo conjunto de Términos y condiciones. Si tienes preguntas acerca del contenido de estos nuevos términos, no dudes en ponerte en contacto con tu abogado.

Este cambio será obligatorio en el futuro, por lo que te recomendamos que actualices tu cuenta para que muestre los informes en tu moneda local en breve. Si deseas obtener respuestas a las preguntas frecuentes habituales asociadas a estos nuevos informes en moneda local, consulta unas entradas recientes al respecto publicadas en el blog Dentro de AdSense y el blog de avisos del Foro de ayuda. Ten en cuenta que todas las referencias a los euros también puede aplicarse a tu moneda local. Asimismo, encontrarás información detallada sobre estos nuevos informes en el Centro de asistencia.

Publicado por Arlene Lee - Equipo del blog Dentro de AdSense

Actualización: No pausamos para mejorar

2009-06-12T01:23:00.000-07:00

Acabamos de recibir la notificación, que no se realizará el trabajo de mantenimiento este fin de semana, por lo cual puedes ignorar el aviso anterior.

Gracias por la colaboración.

Los diez mitos principales sobre Google Analytics

2009-06-11T06:17:00.000-07:00

Hace algunas semanas anunciamos que ahora todos los editores pueden integrar sus cuentas de AdSense con Google Analytics. Si todavía no estás muy familiarizado con Google Analytics, es probable que estés interesado en leer una de las entradas más recientes del blog Central de Conversiones acerca de diez mitos comunes sobre Analytics. Por ejemplo, ¿sabías que puedes utilizar Analytics para segmentar datos de visitas en tiempo real o que puedes usar la nueva API de Analytics para vincular los datos de tu sitio web a tus finanzas? Visita la entrada para saber más sobre estas funciones y sobre otras formas de usar Analytics para entender mejor las estadísticas de tu sitio.

Si todavía no has integrado tu cuenta de AdSense con Analytics, sigue los siguientes pasos:

1. Accede a tu cuenta de AdSense

2. Haz clic en el enlace que dice "Integre su cuenta de AdSense con Google Analytics" presente en la página Visión general.

3. Sigue las instrucciones que figuran en pantalla y mira nuestro video para más orientación.

Ten en cuenta que aún si usas AdSense en un idioma en el que Analytics no está disponible puedes vincular tus cuentas y ver los informes de Analytics en otro idioma.

Publicado por Sebastian Tonkin - Analytics Product Marketing

Pausamos para mejorar como todos los meses

2009-06-11T06:15:00.000-07:00

El sábado 13 de junio, realizaremos nuevas operaciones de mantenimiento del sistema que durarán 4 horas. Durante estas horas no podrás acceder a tu cuenta, pero tus anuncios se seguirán mostrando y tus ganancias seguirán siendo registradas.

La breve interrupción ocurrirá entre las 10:00 hs y las 14:00 hs, en el horario de Mountain View, California. A continuación, hemos incluido el horario en que sucederá la interrupción en algunas ciudades de habla hispana:

Buenos Aires 14:00 hs

Madrid 19:00 hs

Santiago 13:00 hs

Bogotá 12:00 hs

Caracas 12:30 hs

Santo Domingo 13:00 hs

La Paz 13:00 hs

Mexico D.F. 12:00 hs

Esperamos no causarte ningún inconveniente por la espera. Para saber lo que pasa durante el período de mantenimiento, te recomendamos que leas esta entrada que publicamos hace algunos meses.

El equipo de optimización de AdSense te está buscando

2009-06-05T09:20:00.000-07:00

¿Tienes un sitio con elevado tráfico y potencial, contenido original y de calidad y quieres que un especialista te ayude a sacar el máximo partido a tu cuenta de AdSense? Entonces el equipo de optimización te está buscando. ¡Importante! Por el momento, ésta es una iniciativa limitada exclusivamente a editores que residan en Europa.

Por favor, rellena nuestro formulario y en caso de que tu sitio cuente con el potencial de optimización necesario, un especialista en optimización se pondrá en contacto contigo, revisará tu sitio y te sugerirá maneras de mejorar el rendimiento de tu cuenta de AdSense.

Publicado por Beatriz Rodríguez - Equipo de AdSense

¡Buenas noticias para editores de Latinoamérica!

2009-06-05T08:14:00.000-07:00

Estamos muy contentos de anunciar que hemos introducido Quick Cash de Western Union como forma de pago en 5 países latinoamericanos: Barbados, Bolivia, República Dominicana, Guatemala y Uruguay. Si vives en uno de estos países, ahora puedes inscribirte para recibir tus pagos de AdSense a través de tu agente local de Western Union. Con Western Union, recibirás tus ingresos más rápido, ya que no tendrás que esperar que lleguen los cheques por correo postal o que se ingresen en tu cuenta bancaria. Además, este método de pago es gratuito.

Por favor, ten en cuenta estos aspectos importantes:

Los pagos seguirán efectuándose según nuestro calendario normal de pagos y estarán disponibles para que los recojas en tu agente local de Western Union el día después de haber sido emitidos.

Al recoger el pago tendrás que presentar una identificación emitida por el gobierno que coincida con tu nombre de beneficiario de AdSense. Si necesitas actualizar o corregir el nombre del beneficiario que aparece en tu cuenta, por favor, sigue las instrucciones presentes en nuestro Centro de Asistencia.

En este momento, sólo los nombres de beneficiario individuales pueden recibir pagos por Western Union, no las empresas.

Los pagos deberán ser recogidos dentro de un plazo de 60 días o expirarán y serán acreditados de vuelta en tu cuenta.

Los pagos se efectuarán en dólares estadounidenses, pero dependiendo de tu agente local de Western Union pueden ser recogidos en tu moneda local.

Estas instrucciones te ayudarán a inscribirte. Además, en nuestro Centro de Asistencia encontrarás más información acerca de cómo recoger los pagos y de otros países en los que los pagos de Western Union están disponibles. Ten presente que seguimos trabajando para extender esta opción de pago a más países y que te mantendremos informado de cualquier novedad que haya al respecto.

Publicado por Deborah Chang - Equipo Pagos de AdSense

Períodos de mantenimiento

2009-06-03T12:12:00.000-07:00

Queremos avisarte que habrá dos periodos de mantenimiento del sistema que procesa las estadísticas de AdSense. Como resultado, es posible que los informes se retrasen un poco en los siguientes períodos de tiempo:

Miércoles, 3 de Junio: 3pm - 6pm PDT (GMT -07:00)

Sábado, 6 de Junio: 10am - 2:30pm PDT (GMT -07:00)

Te aseguramos que tus anuncios se seguirán mostrando y que tus ganancias seguirán siendo registradas correctamente. Por otra parte, podrás acceder a tu cuenta de AdSense y de Administrador de anuncios normalmente y la publicación y orientación de tus anuncios no se verán afectadas.

Somos conscientes de que muchos editores revisan sus informes varias veces al día, por lo cual esperamos que esta información pueda aliviar cualquier preocupación de su parte.

Agradecemos tu paciencia. Si deseas saber más sobre la frecuencia con la que se actualizan los informes normalmente, te recomendamos leer la siguiente entrada del blog.

Publicado por Arlene Lee - Equipo Dentro de AdSense

Qué significa el Creador de anuncios de Display para los editores

2009-05-27T07:23:00.000-07:00

Hemos estado trabajando para que mostrar anuncios de display en la red de contenido sea más fácil para los anunciantes y esto te beneficia, porque el resultado es más presupuesto destinado a publicidad en sitios de AdSense como el tuyo. Básicamente, los "anuncios de display" incluyen todos los tipos de anuncios gráficos, como los anuncios de banner, los anuncios multimedia y los anuncios de video.

Además de los últimos lanzamientos como DoubleClick Studio (disponible en inglés), la publicación de anuncios de terceros (disponible en inglés) y los anuncios ampliables multimedia (disponible en inglés), también lanzamos el Creador de anuncios de Display de AdWords el pasado mes de Octubre. Esta herramienta permite a los anunciantes de AdWords crear anuncios de display usando plantillas personalizadas y orientarlos a los sitios de AdSense en cuestión de minutos.

Desde su lanzamiento, el Creador de anuncios de Display se ha ampliado a anunciantes de más de 100 países y 40 idiomas. Con más de 90 plantillas personalizables y miles de usuarios activos de todos los tamaños, el Creador de anuncios de Display se ha convertido rápidamente en lo que creemos es la mayor plataforma para la creación auto servicio de anuncios de display en la web. Su utilización varía desde las agencias digitales más grandes, como Razorfish , a pequeños anunciantes como Wilshire Grand Los Angeles . Quisieramos tomarnos unos minutos para contarte más acerca del impacto de esta herramienta y cómo puede beneficiarte a ti como editor:

Más anunciantes creando anuncios de display: En sólo seis meses, el Creador de anuncios de Display ha aumentado significativamente el número de anunciantes de AdWords que utilizan anuncios gráficos. Muchos de estos anunciantes ya estaban anunciando con anuncios de texto en Google.com y sitios de AdSense, pero ahora descubrieron que los elementos visuales, la interactividad y las animaciones de los anuncios de display son efectivos para incrementar los clics, las conversiones y el retorno de la inversión global.

Mayor calidad, anuncios de display más relevantes para tu sitio: Con la creación simplificada de anuncios de display ahora disponible para anunciantes de todos los tamaños e industrias, es probable que los anuncios de display que se muestran en tu sitio sean aún más relevantes para tu contenido y audiencia. Para sitios con contenido de nicho o con una base de anunciantes con menos probabilidad de tener presupuestos para invertir en la creación de anuncios de display, esto es especialmente cierto. Las plantillas que ofrecemos van más allá de simples banners estáticos, incluyendo plantillas multimedia interactivas que permiten a los usuarios desplazarse entre o sobre múltiples imagenes de producto, además de múltiples plantillas con texto e imagenes animadas.

Mayor potencial de ganancias: A medida que el alcance de los anuncios creados con el Creador de anuncios de Display crece, hemos visto resultados alentadores -- los anuncios creados con el Creador de anuncios de Display tienen porcentajes de clics promedio que superan los promedios de la industria. Creemos que esto se debe a la combinación de la avanzada orientación contextual de AdSense, combinada con plantillas que fomentan mejores prácticas en la creación efectiva de anuncios de display. También hemos escuchado de muchos anunciantes que están logrando mejorar la eficiencia del costo por conversión con la herramienta, lo que significa que más de sus presupuestos de marketing puede ser eficazmente utilizado online, en tus sitios.

Entonces, ¿qué puedes hacer tú para aprovechar todos estos anuncios de display creados recientemente? En principio, asegurarte de que has habilitado los anuncios gráficos para tus bloques de anuncios. Y, dado que muchos editores son también anunciantes, tal vez estés interesado en empezar con el Creador de anuncios de Display tú mismo. Para más información, también puedes ver nuestra serie de videos (en inglés) o leer nuestro feed .

Publicado por Ryan Hayward - Creador de Anuncios de Display Product Marketing

Los informes en moneda local y tú: respuestas a tus preguntas

2009-05-25T01:08:00.000-07:00

Desde que anunciamos el lanzamiento de los informes en Euros para editores ubicados en España, Francia, Alemania, Italia y Holanda hemos recibido un gran número de preguntas sobre el mismo. Si vives en uno de estos cinco países, a continuación puedes encontrar las respuestas a las preguntas más habituales realizadas por nuestros editores.

¿Cómo se convertirán mis ingresos a Euros?

Una vez que hayas cambiado a los nuevos informes, se convertirán diariamente los ingresos recibidos de los anunciantes de AdWords que pagan en monedas diferentes al Euro. Para esta conversión se utilizará el tipo de cambio vigente del día anterior. Cuando generes ingresos de anunciantes que pagan en Euros, éstos no serán convertidos.

Cuando se emita mi pago, ¿serán mis ingresos convertidos nuevamente?
Si has cambiado a informes en Euros y estás recibiendo tus pagos en Euros, no habrá conversiones adicionales al emitir tus pagos. No obstante, si todavía estás recibiendo tus pagos en dólares estadounidenses, tu pago será convertido de Euros a dólares estadounidenses al final del mes.

He cambiado mis informes a Euros, ¿se cambiará automáticamente la moneda de mis pagos?
No, tu modo y moneda de pago no se modificará cuando cambies a informes en Euros -- a menos que, por supuesto, quieras cambiarlos. (Puedes actualizar esta información visitando la sección 'Detalles de pago' de la pestaña 'Mi cuenta').

¿Habrá un retraso en el pago de mis ingresos pendientes cuando cambie a informes en Euros?
No, este cambio no afectará al proceso de pago. Tras el cambio a informes en Euros, tus ingresos pendientes en dólares estadounidenses serán convertidos a Euros antes de la siguiente fecha de validación de pagos (normalmente el día 15 de cada mes). De hecho, si realizas el cambio el día 3 de junio, tus ingresos pendientes serán convertidos el 15 de junio, mientras que si realizas el cambio el día 20 de junio, tus ingresos pendientes serán convertidos el día 15 de julio.

¿Cómo afectará este cambio al VAT y cualquier otro impuesto que tengas que pagar?
Si la moneda de tus informes es el euro, tus pagos los emite Google Ireland, una sociedad constituida según las leyes irlandesas, en virtud de las condiciones de su acuerdo con Google. A menos que tu negocio esté en Irlanda, Google no realizará reembolsos de IVA . Si tu dirección de pago es irlandesa, Google realizará los reembolsos de IVA correspondientes. Si tienes más dudas, te aconsejamos que te pongas en contacto con tu asesor fiscal.

No estoy ubicado en Francia, Alemania, Italia, Holanda o España. ¿Cúando me podré beneficiar de los informes en moneda local?
Estamos trabajando en ofrecer informes en moneda local a editores ubicados en otros países. Cuando lo hagamos, publicaremos cualquier actualización en nuestro blog Dentro de AdSense.

¿Necesito actualizar mi cuenta a informes en Euros si reúno los requisitos necesarios?
Aunque en estos momentos este cambio es voluntario, en el futuro exigiremos cambiar a informes en moneda local a editores que reúnan los requisitos necesarios . Estos editores verán un anuncio (interstitial) tras entrar en su cuenta con información adicional. Comprendemos que algunos editores quieran continuar recibiendo sus pagos en dólares estadounidenses; mientras que cambiar a informes en Euros será obligatorio, podrás seguir eligiendo ser pagado en dólares estadounidenses.

Si cumples los requisitos para cambiar a informes en moneda local, te animamos que revises los Términos y Condiciones actualizados y realices el cambio pronto. Para comenzar, entra en tu cuenta y busca el aviso "Actualice hoy su cuenta de acumulación de ingresos en euro" en la página Visión general. Puedes encontrar más información en nuestro Centro de Asistencia.

Publicado por Arlene Lee - Equipo Inside AdSense

Seminario Web ‘Descubra el poder de la integración de la búsqueda personalizada dentro de AdSense’

2009-05-19T04:55:00.000-07:00

El próximo 26 de mayo a las 12.00h (CEST, Madrid)
tendrá lugar el seminario web

‘Descubra el poder de la integración de la búsqueda personalizada dentro de AdSense’.

Este seminario se centrará en AdSense para búsqueda y cómo utilizarlo junto al motor de búsqueda personalizada (CSE, Custom Search Engine) para proporcionar la mejor experiencia a tus usuarios y maximizar los ingresos potenciales que puedes conseguir con AdSense para búsqueda. Este seminario es recomendable tanto para usuarios que ya utilizan AdSense para búsqueda como para aquellos que son novatos en el uso de AdSense para búsqueda, y están interesados en implementar una fuente adicional de ingresos.

Para registrarte en este seminario web visita nuestro calendario de seminarios web y haz clic en el enlace “Regístrese” situado al lado de la descripción de cada seminario web.

Para cualquier consulta con respecto a los seminarios web, visita nuestra página de preguntas frecuentes o escribe un mensaje de correo electrónico a webinars-adsense-es@google.com.

Publicado por Beatriz Rodríguez - Equipo de AdSense

Este mes también período de mantenimiento

2009-05-14T07:57:00.000-07:00

El sábado 16 de mayo, realizaremos nuevas operaciones de mantenimiento del sistema que durarán 4 horas. Durante estas horas no podrás acceder a tu cuenta, pero tus anuncios se seguirán mostrando y tus ganancias seguirán siendo registradas.

La breve interrupción ocurrirá entre las 10:00 hs y las 14:00 hs, en el horario de Mountain View, California. A continuación, hemos incluido el horario en que sucederá la interrupción en algunas ciudades de habla hispana:

Buenos Aires 14:00 hs

Madrid 19:00 hs

Santiago 13:00 hs

Bogotá 12:00 hs

Caracas 12:30 hs

Santo Domingo 13:00 hs

La Paz 13:00 hs

Mexico D.F. 12:00 hs

Esperamos no causarte ningún inconveniente por la espera. Para saber lo que pasa durante el período de mantenimiento, te recomendamos que leas esta entrada que publicamos hace algunos meses.

Promociona tus páginas con Ad Planner de Google

2009-05-07T04:35:00.000-07:00

Para ayudarte a aumentar la visibilidad de tus sitios web frente a posibles anunciantes, hemos lanzado el Centro de editores en Ad Planner de Google. Éste te permitirá proporcionar detalles acerca de tus sitios para poder atraer a los anunciantes. A pesar de que en este momento el Centro de editores está solamente disponible en Inglés, cualquier editor puede usar la herramienta.

Básicamente, Ad Planner de Google es un instrumento de planificación de medios que ayuda a agencias y anunciantes a encontrar sitios que responden a su público objetivo. En el nuevo Editor de anuncios en Ad Planner, puedes declarar los sitios que te pertenecen y personalizar las descripciones de cada uno. También puedes agregar para cada sitio un máximo de cinco categorías que describen el contenido del sitio y los tipos, formatos y tamaños de anuncios que admite.

Además, puedes compartir tus datos de Google Analytics con Ad Planner para proporcionar a los anunciantes más información sobre tu sitio, como el número de visitantes únicos y páginas vistas. Al sustituir las estimaciones de tráfico de Ad Planner con datos medidos directamente por Google Analytics, serás capaz de proporcionarles a ellos información más precisa sobre el tráfico del sitio.

Basándose en esta información, aquellas agencias y anunciantes que usen Ad Planner podrán identificar sitios apropiados para incluir en sus campañas orientadas por ubicación. A medida que más anunciantes conozcan tus sitios y oferten por publicar anuncios en ellos, la competencia entre tus anuncios aumentará y lo mismo debería suceder con tus ingresos potenciales.

Te animamos a visitar el nuevo Centro de editores de Google Ad Planner para empezar a declarar los sitios que te pertenecen. Si deseas obtener más información acerca del Centro de editores de Google Ad Planner, visita nuestro Centro de Asistencia o ve este vídeo en inglés.

Publicado por Wayne Lin - Product Manager, Google Ad Planner

¡Integración de AdSense con Google Analytics para todos!

2009-04-30T07:30:00.000-07:00

¿Quieres la integración de AdSense con Google Analytics? Lo tienes.

En los últimos meses, hemos ido invitando editores a integrar sus cuentas de AdSense con Google Analytics , y hoy estamos felices de anunciar que esta funcionalidad está ahora disponible para todos los editores. Integrar tu cuenta con Analytics te proporcionará información má detallada sobre el tráfico hacia tus páginas y cómo interactúan los usuarios con tu sitio.

Una vez que hayas vinculado tus cuentas, encontrarás un menú específico de Adsense debajo de la sección 'Contenido' de la barra de navegación izquierda de tu página principal de Analytics que contendrá estos informes:

El informe Contenido Principal de AdSense te permite ver más detalles sobre páginas específicas de tu sitio y analizar el rendimiento de los anuncios. Por ejemplo, si descubres que algunas de tus páginas generan un número elevado de páginas vistas pero no están generando ingresos como otras páginas, puedes focalizar tus esfuerzos de optimización en mejorar esas páginas.

El informe Referencias Principales de AdSense te puede ayudar a ver cómo diferentes fuentes de tráfico contribuyen a tus ingresos.

Por último, el informe Tendencias de AdSense te permite analizar cómo tu sitio genera ingresos durante diferentes momentos del día y diferentes días de la semana.

También notarás que otras secciones de tu cuenta de Analytics mostrarán una nueva pestaña 'Ingresos de AdSense'. Podrás comparar cuántos de tus ingresos de AdSense provienen de nuevos usuarios y cuántos de usuarios recurrentes y ver ingresos en función del idioma del usuario.

Para poder aprovechar estos nuevos informes, accede a tu cuenta de AdSense y haz clic en el enlace 'Integre su cuenta de AdSense con Google Analytics' presente en la página Visión general. Encontrarás un asistente que te guiará paso a paso en el resto del proceso.

También recomendamos mirar el siguiente video, que ayuda a entender el proceso de vinculación.

Disfruta tu nuevos datos y no olvides visitar nuestro Centro de Asistencia si tienes otras preguntas sobre cómo vincular tus cuentas o revisar tus informes.

Publicado por Arlene Lee - Equipo de Dentro de AdSense
(Traducción: Bárbara Ciambella)

Actualización de la página de políticas del programa

2009-04-29T01:29:00.000-07:00

Si has revisado la página de políticas de AdSense hoy, probablemente hayas notado que hemos realizado algunas actualizaciones. Por eso, nos gustaría detenernos un momento para explicarte qué es lo que ha cambiado.

Lo primero que notarás cuando visites la página de políticas del programa es que hemos modificado su aspecto. Tomando en cuenta los comentarios de los editores, hemos reorganizado el contenido y actualizado el diseño para simplificar la navegación.

Hemos destacado información clave para cada política y agregado secciones desplegables de "Más información" que muestran información más detallada cuando haces clic en el enlace. Además, hemos agrupado políticas que son específicas de AdSense para contenido o de AdSense para búsqueda.

También hay algunas actualizaciones con respecto al contenido de las políticas del programa:

Uso indebido de las marcas de Google: Esta política existió siempre en nuestros términos y condiciones, pero ahora la hemos publicado directamente en la página de políticas del programa para que sea más fácil encontrarla. Según esta política, no se permite mostrar anuncios o cuadros de búsqueda en páginas que utilizan de manera indebida logotipos de Google, marcas registradas u otras características de marca en el contenido o en la URL y que, por lo tanto, podrían generar en el usuario la impresión errónea de que están asociadas con Google.

Implementaciones engañosas: Hemos aclarado un poco esta política en la versión actualizada de las políticas del programa: no se permite diseñar los anuncios de tal modo que no sea posible distinguirlos del resto del contenido de la página en la que aparecen.

Colocación de anuncios en correos electrónicos y programas de correo electrónico: Esta política actualizada establece que no deben colocarse anuncios Google, cuadros de búsqueda y resultados de búsqueda dentro o junto a correos electrónicos.

Políticas de otros productos de Google: Según esta nueva política, no se permite insertar anuncios, cuadros de búsqueda o resultados de búsqueda en, dentro o junto a otros productos de Google de tal modo que se infrinjan las políticas de ese producto o servicio. Esto incluye, por ejemplo, la colocación de anuncios en sitios que permiten descargar videos de YouTube a los usuarios, lo cual no está permitido por los términos y condiciones de YouTube.

Finalmente, hemos agregado más información a la sección de las directrices de calidad para webmasters y hemos creado un nuevo apartado de "Fuentes del tráfico".

Ya sea que revises las políticas del programa periódicamente o que te hayas olvidado de ellas después de haberte registrado en AdSense, te invitamos a visitar la página de políticas del programa y revisar las actualizaciones realizadas.

Publicado por Winnie Creason - Especialista en políticas de AdSense

Tu introducción al Administrador de anuncios de Google (segunda parte)

2009-04-23T05:49:00.000-07:00

La semana pasada, te presentamos una introducción básica al Administrador de anuncios de Google para ayudarte a determinar si el producto es adecuado para tus necesidades. Si es así, esperamos que te hayas registrado en el Administrador de anuncios para ayudarte a gestionar tu inventario de anuncios. Como estás comenzando a utilizar el Administrador de anuncios, nos gustaría darte algunos consejos e instrucciones para asistirte en el proceso.

¿Qué términos debo conocer en mi cuenta del Administrador de anuncios?

Con el Administrador de anuncios, organizarás la totalidad de tu inventario de acuerdo con la siguiente terminología:

Espacio publicitario: Es el componente del inventario más detallado en el Administrador de anuncios de Google, y representa la ubicación de un anuncio. Es el equivalente de un bloque de anuncios en AdSense. Por ejemplo, puedes crear un espacio publicitario en la parte superior de tus páginas.

Ubicación: Esta es la colección de espacios publicitarios definida por el editor, y representa el inventario para la venta. En AdSense, es el equivalente de una ubicación de anuncios . Como todas las campañas están vinculadas con una ubicación, debes incluir al menos un espacio publicitario por ubicación. Por ejemplo, puedes crear una ubicación para todos los espacios publicitarios en tus páginas sobre deporte, o los banners superiores en todas las páginas de tu sitio.

A continuación, para crear campañas utilizarás los siguientes términos:

Pedido: Este es un resumen que contiene información acerca de una campaña publicitaria como las fechas de la campaña, el anunciante o la agencia y los números de contacto.

Línea de pedido: Entra todos los detalles de una campaña publicitaria incluyendo fechas de publicación, el gasto, el nivel de prioridad, los criterios de orientacion, y la información en cuanto a la publicación.

Mensaje publicitario: Esto corresponde a la creatividad utilizada para entregar los anuncios.

Estoy listo para comenzar a utilizar mi cuenta del Administrador de anuncios. ¿Cómo puedo publicar mi primera campaña?

Hay tres pasos para lanzar tu primera campaña: configurar la cuenta, etiquetar tu sitio, y evaluar tus campañas. Sigue nuestra guía de tres partes para obtener las instrucciónes a continuación:

A. Configuración de tu inventario
Hay dos principales pasos a seguir para organizar tu inventario. En la pestaña de inventario, deberás:

Crear tus espacios publicitarios: En esta fase, puedes optar por permitir la optimización de AdSense con el fin de llenar tu inventario no vendido con anuncios AdSense y hacer que compitan con las otras redes de anuncios. La base de referencia para la competencia es el valor de CPM que especificas para ayudar al Administrador de anuncios de Google a clasificar el inventario sobrante.
Ordenar tus espacios publicitarios en las ubicaciones: Para permitir que los anunciantes puedan orientar sus campañas a tus ubicaciones, deberás habilitar la orientación por ubicación.

B. Etiquetar tus páginas
Una vez que hayas creado tu inventario, tendrás que organizar tu sitio web. Cada página en la que deseas utilizar el Administrador de anuncios debe estar etiquetada. Mientras estás etiquetando una página, tendrás que definir todos los espacios publicitarios que aparecen en ella. Estos son los cuatro pasos a seguir:

Haz clic en la pestaña Inventario y en "Generar el código HTML".
Selecciona los espacios publicitarios que deseas que aparezcan en la página que estás etiquetando.
Genera el código.
Pega el código que acabas de generar en tu página.

También puedes consultar nuestras entradas sobre la asignación de etiquetas si necesitas ayuda con la implementación del código.

C. La creación de tus campañas
Una vez que el inventario esté listo y tus páginas estén etiquetadas, puedes empezar a crear tus campañas. Para administrar tus campañas, siempre debes referirte a la pestaña "Pedido". Estos son los 3 pasos claves a recordar para crear una campaña: .

Crear un Pedido del anunciante: Puedes elegir entre el Pedido por defecto (para el inventario vendido directamente) y el Pedido de red nuevo.
Crear una Línea de pedido
- Tienes que seleccionar un nivel de prioridad: hay 5 niveles diferentesDebes seleccionar un tipo de coste: CPC, CPM, CPD
- Puedes definir los objetivos: se puede tener objetivos definidos o ilimitados y también agregar algunas limitaciones diarias
- Puedes añadir algunos criterios de orientación (opcional)
- A continuación, puedes ajustar el suministro mediante una frecuencia máxima por usuario y la definición de los creativos de rotación
Subir los mensajes publicitarios

Deberás seleccionar el tipo de mensajes publicitarios: por el momento ofrecemos los anuncios Flash, anuncios gráficos y de multimedia
Existe la posibilidad de agregar una macro de clics o un cachebuster
A continuación, puedes examinar el mensaje publicitario en la pestaña de vista preliminar o directamente en tu sitio web

Esperamos que nuestra serie de dos partes te haya ayudado a comprender mejor el Administrador de anuncios y te haya animado a implementarlo en tu sitio web. Si necesitas más información sobre temas específicos, te recomendamos que visites nuestro Centro de asistencia. Te sugerimos que comiences por echar un vistazo a la parte ¿Cómo funciona el Administrador de anuncios? .

Publicado por Florie Arlegui - Gerente de Equipo de anuncios de Google

Tu introducción al Administrador de anuncios de Google (primera parte)

2009-04-17T09:31:00.000-07:00

Hace unos semanas celebramos el primer cumpleaños del Administrador de anuncios de Google. A lo largo de este año hemos publicado varias entradas presentando las funciones y consejos de optimización avanzados de este producto. Sin embargo, hemos recibido también preguntas de nuevos editores que querían saber que es el Administrador de anuncios y si sería aconsejable de utilizarlo. En esta entrega de dos partes, recurrimos a lo básico para presentarte una introducción al Administrador de anuncios.

¿Qué es el Administrador de anuncios?

El Administrador de anuncios de Google es una solución de gestión de anuncios alojada para editores con equipos pequeños de venta directa. Puede ayudarte a vender, programar, publicar y calcular todo tu inventario de ventas directas y en red.

¿Debería utilizar el Administrador de anuncios?

Contempla la posibilidad de utilizar el Administrador de anuncios de Google en tu empresa si:

Administras un sitio web grande y dispones de un inventario de anuncios reservado y sobrante.

Vendes el inventario de anuncios directamente a los anunciantes o tienes pensado hacerlo en el futuro.

Deseas aumentar la eficacia del proceso de venta y confiar en tus previsiones.

Necesitas una vía coherente para publicar los anuncios que te reportan más beneficios.

Te das cuenta de que parte de tu inventario nunca se vende debido a que no pudiste realizar la previsión de tu disponibilidad con precisión

¿Qué es el Administrador de anuncios?

Una interfaz de usuario intuitiva y sencilla: minimiza el tiempo de gestión publicitaria mediante una administración del inventario simplificada y eficaz.

Velocidad y fiabilidad del servidor de Google: ahorra tiempo con la publicación de anuncios más rápida y de menos discrepancias en los informes.

Optimización de la publicación e integración de AdSense: consigue ingresos de tu inventario no vendido y gestionado en red mediante Google AdSense.

Previsiones de inventario detalladas y profundas: mejora el porcentaje de ventas para evitar un exceso de reservas.

¿Cuáles son las ventajas de usar AdSense con el Administrador de anuncios de Google?

El uso de AdSense con el Administrador de anuncios en tus sitios web te puede ayudar a maximizar tus ingresos de varias maneras. Se puede utilizar AdSense para monetizar la totalidad de tu inventario no vendido, asegurando que todos los espacios están llenos de anuncios. Además, AdSense se puede utilizar también como una red de anuncios que compite con tus otras redes - AdSense puede competir con tus campañas de autopromoción para ofrecer el valor más alto a los anuncios, y un anuncio de AdSense sólo se muestra si riende mejor que cualquier otro anuncio alternativo.

Además, dado que AdSense está integrado en tu cuenta del Administrador de anuncios, lo único que tienes que hacer es elegir los espacios publicitarios para cuales deseas permitir AdSense. Puedes modificar tu configuración de AdSense dentro del Administrador de anuncios. Además, puedes aumentar tu visibilidad para los anunciantes mediante el uso de la función de la orientación por ubicación.

¿Cómo empiezo con el Administrador de anuncios?

Para crear una cuenta de Administrador de anuncios, visita http://www.google.com/admanager y utiliza tu información de acceso de AdSense. Cuando lo hayas hecho, no olvides de visitar nuestro Centro de asistencia para obtener instrucciones detalladas y tutoriales en vídeo (en inglés) sobre cómo empezar. Te sugerimos que comiences por echar un vistazo a la parte "cómo funciona el Administrador de anuncios".

En la parte 2 de esta serie, te ayudaremos a familiarizarte con tu nueva cuenta del Administrador de anuncios y te aconsejamos acerca de la creación de tu primera campaña.

Publicado por Florie Arlegui - Equipo del Administrador de anuncios de Google

Aplazado: Periodo de mantenimiento

2009-04-16T07:15:00.000-07:00

Puede que hayas notado que NO "pausamos para mejorar" la semana pasada, contrario al aviso. Este periodo de mantenimiento se ha aplazado para este sábado, 18 de abril. Por favor, mira las horas exactas en la entrada abajo.

¡Gracias por tu paciencia y comprensión!

Pausamos para mejorar

2009-04-08T23:52:00.000-07:00

El sábado 11 de abril, realizaremos nuevas operaciones de mantenimiento del sistema que durarán 4 horas.
Durante estas horas no podrás acceder a tu cuenta, pero tus anuncios se seguirán mostrando y tus ganancias seguirán siendo registradas.

La breve interrupción ocurrirá entre las 10:00 hs y las 14:00 hs, en el horario de Mountain View, California. A continuación, hemos incluido el horario en que sucederá la interrupción en algunas ciudades de habla hispana:

Buenos Aires 14:00 hs

Madrid 19:00 hs

Santiago 13:00 hs

Bogotá 12:00 hs

Caracas 12:30 hs

Santo Domingo 13:00 hs

La Paz 13:00 hs

Mexico D.F. 12:00 hs

Esperamos no causarte ningún inconveniente por la espera. Para saber lo que pasa durante el período de mantenimiento, te recomendamos que leas esta entrada que publicamos hace algunos meses.